Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مباشرةً بعد هجوم الطيور ، أنهم عادوا إلى المطار.
Bulgarian[bg]
Веднага след сблъсъка с птиците те обръщат към летището.
Bosnian[bs]
Momentalno nakon udara ptica oni su se uputili nazad ka aerodromu.
English[en]
Immediately after the bird strike they are turning back for the airport.
Spanish[es]
Luego del impacto contra las aves regresan al aeropuerto.
Estonian[et]
Nad pööravad kohe pärast kokkupõrget tagasi lennujaama poole.
Persian[fa]
... فورا بعد از برخورد پرنده اونا برمیگردن به فرودگاه
Finnish[fi]
Törmättyään lintuihin he palaavat heti kentälle.
Hebrew[he]
מייד לאחר שביתת ציפור הם פונים חזרה לשדה התעופה.
Croatian[hr]
Odmah nakon udara ptica već se vraćaju u zračnu luku.
Hungarian[hu]
A madárütközés után azonnal visszafordulnak.
Indonesian[id]
Setelah alami serangan burung mereka langsung putar balik ke bandara.
Italian[it]
Subito dopo la collisione sono tornati all'aereoporto.
Lithuanian[lt]
Iškart po susidūrimo su paukščiais jie suka oro uosto link.
Malay[ms]
Selepas pelanggaran dengan burung, mereka terus pusing balik ke lapangan terbang.
Norwegian[nb]
Umiddelbart etter fugleangrepet snur de tilbake mot flyplassen.
Dutch[nl]
Na de botsing keren ze meteen terug naar het vliegveld.
Polish[pl]
Natychmiast po zderzeniu z ptakiem zawrócili do lotniska.
Portuguese[pt]
Voltam ao aeroporto logo após serem atingidos.
Slovenian[sl]
Takoj po trčenju s pticami se vrnejo na letališče.
Serbian[sr]
Momentalno nakon udara ptica oni su se uputili nazad ka aerodromu.
Turkish[tr]
Kuş çarpmasından hemen sonra havaalanına dönüyorlar.
Vietnamese[vi]
Ngay sau khi chim đâm vào họ đã quay về sân bay.