Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
For example, the bilateral agreement between the United Nations and Pakistan concerning the United Nations East Pakistan Relief Operation (UNEPRO) emphasized that “UNEPRO personnel and associated personnel shall enjoy an unrestricted right of communication, by radio, telephone or other means, when performing duties forming part of UNEPRO”.
Spanish[es]
Por ejemplo, en el acuerdo bilateral entre las Naciones Unidas y el Pakistán sobre la Operación de Socorro de las Naciones Unidas en el Pakistán Oriental (UNEPRO) se subrayaba que “el personal de la UNEPRO y el personal asociado gozará de un derecho ilimitado a disponer de servicios de comunicación, ya sea por radio, teléfono u otros medios, cuando realice funciones que correspondan a la UNEPRO”
French[fr]
Ainsi, dans l’accord bilatéral qu’ont conclu l’ONU et le Pakistan concernant l’Opération de secours des Nations Unies au Pakistan oriental (ONUSPO), il est précisé que le personnel de l’Opération et le personnel associé jouissent en toute liberté du droit de communiquer, par radio, téléphone ou d’autres moyens, dans le cadre de leurs fonctions
Russian[ru]
Например, в двустороннем соглашении между Организацией Объединенных Наций и Пакистаном относительно Операции Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Восточному Пакистану (ЮНЕПРО) подчеркнуто, что «персонал ЮНЕПРО и связанный с нею персонал пользуется неограниченным правом на связь по радио, телефону или иными средствами при исполнении обязанностей, являющихся частью функций ЮНЕПРО»