Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أقنعت ( ميري مارغريت ) صاحبَ العضلات للقيام بمحاولة أخرى ؟
Czech[cs]
Přesvědčila Mary Margaret svalovce, aby to zkusil ještě jednou?
German[de]
Hat Mary Margaret den Muskelprotz dazu überredet, es noch mal zu versuchen?
Greek[el]
Η Μέρι Μάργκαρετ τον έπεισε να προσπαθήσει ξανά;
English[en]
Did Mary Margaret talk Muscles into giving it another go?
Spanish[es]
¿Mary Margaret convenció a Músculos de volver a intentarlo?
Finnish[fi]
Saiko Mary Margaret ylipuhuttua lihaskimpun?
French[fr]
Mary Margaret a convaincu M. Muscles de réessayer?
Hebrew[he]
מרי מרגרט שכנעה את השרירן לנסות שוב?
Croatian[hr]
Je li Mary Margaret nagovarila Mišićavog polasku?
Hungarian[hu]
Mary Margaret rávette az Izompacsirtát, hogy fusson neki mégegyszer?
Italian[it]
Mary Margaret ha convinto Mister Muscolo a fare un altro tentativo?
Dutch[nl]
Heeft Mary Margaret met spierbundel gepraat om het nog eens te proberen?
Portuguese[pt]
A Mary Margaret convenceu o Sr. Músculos a tentar outra vez?
Romanian[ro]
Mary Margaret l-a convins pe omul cu muşchi să mai încerce o dată?
Russian[ru]
Мэри Маргарет уговорила Мускулистого попытаться ещё раз?
Slovenian[sl]
Je Mary Margaret prepričala mišičnjaka?
Serbian[sr]
Da li je Meri Margaret nagovarila Mišićavog da idemo?
Swedish[sv]
Övertalade Mary Margaret muskelknutten?
Turkish[tr]
Mary Margaret, Kaslı'yı bir daha denemeye ikna etti mi?