Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
nedostatek spolehlivých informací neumožnil kvantitativní vyhodnocení dopadu společné organizace trhu na vyváženost nabídky a poptávky
Danish[da]
der manglede pålidelige oplysninger, og at det derfor ikke havde været muligt at foretage en kvantitativ vurdering af den fælles markedsordnings effekt på forholdet mellem udbud og efterspørgsel
German[de]
Das Fehlen zuverlässiger Angaben erlaubte keine quantitative Bewertung der Auswirkungen der GMO auf das Gleichgewicht zwischen Angebot und Nachfrage
Greek[el]
η έλλειψη αξιόπιστων στοιχείων δεν είχε επιτρέψει ποσοτική αξιολόγηση της επίδρασης της ΚΟΑ στο ισοζύγιο προσφοράς και ζήτησης·
English[en]
the lack of reliable information had not permitted a quantitative evaluation of the impact of the CMO on the balance of supply and demand
Spanish[es]
la falta de información fiable no había permitido realizar una evaluación cuantitativa de la incidencia de la OCM en el equilibrio de la oferta y la demanda
Estonian[et]
usaldusväärsete andmete puudumine ei ole võimaldanud kvantitatiivselt hinnata ühise turukorralduse mõju nõudmise ja pakkumise tasakaalule
Finnish[fi]
Yhteisen markkinajärjestelyn vaikutuksista tarjonnan ja kysynnän väliseen tasapainoon ei ollut voitu laatia määrällistä arviota luotettavien tietojen puuttumisen vuoksi
French[fr]
par manque de données fiables, il n'avait pas été possible d'effectuer une évaluation quantitative de l'incidence de l'OCM sur l'équilibre entre l'offre et la demande
Hungarian[hu]
a megbízható információk hiánya nem tette lehetővé a KPSZ-nek a kereslet-kínálat egyensúlyára gyakorolt hatása számszerű értékelését
Italian[it]
la mancanza di informazioni attendibili non aveva consentito una valutazione quantitativa dell'impatto dell'OCM sull'equilibrio fra domanda e offerta
Lithuanian[lt]
dėl to, kad trūko patikimos informacijos, buvo neįmanoma kiekybiškai įvertinti BRO poveikio pasiūlos ir paklausos balansui
Latvian[lv]
ticamas informācijas trūkums nav ļāvis veikt kvantitatīvu novērtējumu TKO ietekmei uz pieprasījuma un piedāvājuma līdzsvarotību
Maltese[mt]
in-nuqqas t’informazzjoni affidabbli ma kienitx ippermettiet valutazzjoni kwantitattiva ta’ l-impatt tas-CMO fuq il-bilanċ tal-provvista u tat-talba
Dutch[nl]
bij gebrek aan betrouwbare informatie was er geen kwantitatieve evaluatie van het effect van de GMO op het evenwicht tussen vraag en aanbod mogelijk geweest
Polish[pl]
brak wiarygodnych danych nie pozwolił na ilościową ocenę wpływu WOR na równowagę popytu i podaży
Portuguese[pt]
A falta de informações fiáveis não permitiu uma avaliação quantitativa do impacto da OCM no equilíbrio entre a oferta e a procura
Slovak[sk]
chýbajúce spoľahlivé informácie neumožnili kvantitatívne hodnotenie dosahu spoločnej organizácie trhu na rovnováhu ponuky a dopytu
Slovenian[sl]
dejstvo, da ni bilo na razpolago zanesljivih informacij, je onemogočalo kvantitativno oceno vplivov skupne ureditve trga na ravnotežje med ponudbo in povpraševanjem
Swedish[sv]
Avsaknaden av tillförlitliga uppgifter gjorde att det inte gick att göra en kvantitativ utvärdering av effekten av den gemensamma organisationen av marknaden på balansen mellan tillgång och efterfrågan