Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Dette er et projekt, som udføres af det græske elektricitetsselskab (DEI) i præfekturet Florina, og som har til formål at opfylde behovet på det nye kraftværk i Melitis kommune samt at forsyne 7500 lokale indbyggere med vand.
German[de]
Untersuchungen des Ministeriums für Umwelt, Raumordnung und öffentliche Arbeiten zufolge ist in den Steinen des Staudamms von Papadia – ein Projekt, das von der Staatlichen Elektrizitätsgesellschaft im Verwaltungsbezirk Florina durchgeführt wird, um den Bedarf des neuen Dampfkraftwerks in der Gemeinde Meliti zu decken, und das zugleich der Wasserversorgung von 7500 Einwohnern der Region dienen soll - Asbest in hoher Konzentration nachgewiesen worden.
Greek[el]
Σύμφωνα με αναλύσεις του Υπουργείου Περιβάλλοντος, Χωροταξίας και Δημοσίων Έργων, στα ορυκτά κατασκευής του φράγματος Παπαδιάς - έργο το οποίο υλοποιεί η Δημόσια Επιχείρηση Ηλεκτρισμού στον νομό Φλώρινας για τις ανάγκες του νέου ατμοηλεκτρικού σταθμού στον δήμο Μελίτης και το οποίο παράλληλα προγραμματίζεται για την υδροδότηση 7.500 κατοίκων της περιοχής - συγκεντρώνονται υψηλά ποσοστά αμιάντου.
English[en]
High concentrations of asbestos have been found as a result of tests carried out by the Ministry for the Environment, Regional Planning and Public Works on the minerals used in the construction of Papadia dam — a project being carried out by the Greek Electricity Board (DEI) in the prefecture of Florina which is intended to meet the needs of the new power station in the municipality of Melitis but also to provide 7500 local inhabitants with water.
Spanish[es]
Según análisis realizados por el Ministerio de Medio Ambiente, Ordenación Territorial y Obras Públicas, las rocas empleadas en la construcción de la presa de Papadiá —proyecto que ejecuta la Compañía Nacional de Electricidad griega en la provincia de Flórina para satisfacer las necesidades de la nueva central eléctrica situada en el municipio de Meliti y que, al mismo tiempo, se prevé que abastezca de agua a los 7500 habitantes de la región— presentan elevadas concentraciones de amianto.
Finnish[fi]
Florinan läänissä tehtävää hanketta toteuttaa Kreikan julkinen voimayhtiö (DEI), ja sen on tarkoitus kattaa Melitiksen kunnan uuden voimalan tarpeet mutta myös toimittaa vettä 7500 paikalliselle asukkaalle.
French[fr]
D'après certaines analyses du ministère de l'environnement, de l'aménagement du territoire et des travaux publics, des taux élevés d'amiante se retrouvent dans les minerais servant à la construction du barrage de Papadia – un ouvrage réalisé par la Société publique d'électricité dans le département de Florina pour les besoins de la nouvelle station éolienne de la municipalité de Meliti, et qui devrait parallèlement alimenter en eau 7500 habitants de la région.
Italian[it]
Alcuni test condotti dal ministero dell'Ambiente, della pianificazione regionale e dei lavori pubblici hanno rivelato alte concentrazioni di amianto nei minerali utilizzati per la costruzione della diga di Papadia, progetto realizzato dalla società elettrica pubblica (DEI) nella prefettura di Florina e volto a soddisfare le esigenze della nuova centrale elettrica del comune di Melitis e a fornire l'acqua ai 7500 residenti locali.
Dutch[nl]
Dit project wordt in de regio Florina door de Griekse openbare elektriciteitsmaatschappij (DEI) uitgevoerd en moet aan de noden van de nieuwe elektriciteitscentrale in de gemeente Melitis voldoen, maar ook 7500 plaatselijke inwoners van drinkwater voorzien.
Portuguese[pt]
Segundo análises realizadas pelo Ministério do Ambiente, Ordenamento do Território e Obras Públicas aos inertes utilizados na construção da barragem de Papadia, projecto desenvolvido pela Empresa Pública de Electricidade no Distrito de Florina para satisfazer as necessidades da nova central termoeléctrica no concelho de Melitis bem como para o abastecimento de água a 7500 habitantes da região, apresentam elevadas concentrações de amianto.
Swedish[sv]
Höga koncentrationer av asbest har funnits till följd av tester som har utförts av ministeriet för miljö, regional planering och offentliga arbeten på de mineraler som används i bygget av Papadiadammen – ett projekt som genomförs av det grekiska elverket DEI i prefekturen Florina, vilket syftar till att uppfylla behoven hos den nya kraftstationen i kommunen Melitis, men även att tillhandahålla 7500 lokalinvånare vatten.