Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид изявлението на председателя на 26-ата среща на високо равнище на Асоциацията на народите от Югоизточна Азия (АСЕАН) от 27 април 2015 г.,
Czech[cs]
s ohledem na prohlášení předsedajícího na 26. summitu sdružení ASEAN ze dne 27. dubna 2015,
Danish[da]
der henviser til formandens udtalelse ved det 26. ASEAN-topmøde den 27. april 2015,
German[de]
unter Hinweis auf die Erklärung des Vorsitzes des 26. ASEAN-Gipfels vom 27. April 2015,
Greek[el]
έχοντας υπόψη τη δήλωση του προέδρου της διάσκεψης κορυφής του ASEAN, η οποία διεξήχθη στις 27 Απριλίου 2015,
English[en]
having regard to the chair’s statement at the 26th ASEAN Summit of 27 April 2015,
Spanish[es]
Vista la declaración realizada por el Presidente en la XXVIa Cumbre ASEAN celebrada el 27 de abril de 2015,
Estonian[et]
võttes arvesse eesistuja avaldust ASEANi 26. tippkohtumisel 27. aprillil 2015. aastal,
Finnish[fi]
ottaa huomioon 27. huhtikuuta 2015 pidetyssä Kaakkois-Aasian valtioiden liiton (ASEAN) 26. huippukokouksessa annetun puheenjohtajan julkilausuman,
French[fr]
vu la déclaration, du 27 avril 2015, du président de l'ANASE lors du 26e sommet de l'association,
Croatian[hr]
uzimajući u obzir izjavu predsjednika Udruženja naroda jugoistočne Azije (ASEAN) na 26. sastanku na vrhu ASEAN-a od 27. travnja 2015.,
Hungarian[hu]
tekintettel az elnöknek a 2015. április 27-i 26. ASEAN-csúcstalálkozón tett nyilatkozatára,
Italian[it]
vista la dichiarazione della presidenza in occasione del 26o vertice dell'ASEAN del 27 aprile 2015,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į 2015 m. balandžio 27 d. 26-ojo ASEAN aukščiausiojo lygio susitikimo pirmininko pareiškimą,
Latvian[lv]
ņemot vērā priekšsēdētāja 2015. gada 27. aprīļa paziņojumu ASEAN 26. augstākā līmeņa sanāksmē;
Maltese[mt]
wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni tal-president waqt is-26 Summit tal-ASEAN tas-27 ta' April 2015,
Dutch[nl]
gezien de verklaring van de voorzitter van de 26e ASEAN-top van 27 april 2015,
Polish[pl]
uwzględniając oświadczenie przewodniczącego ASEAN wygłoszone podczas 26. szczytu ASEAN w dniu 27 kwietnia 2015 r.,
Portuguese[pt]
Tendo em conta a declaração do Presidente da Associação das Nações do Sudeste Asiático por ocasião da 26.a Cimeira da ASEAN, de 27 de abril de 2015,
Romanian[ro]
având în vedere declarația președintelui celui de-al 26-lea summit ASEAN, din 27 aprilie 2015,
Slovak[sk]
so zreteľom na vyhlásenie predsedu vydané na 26. samite združenia ASEAN z 27. apríla 2015,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju izjave predsedujočega 26. vrha ASEAN z dne 27. aprila 2015,
Swedish[sv]
med beaktande av ordförandens uttalande av den 27 april 2015 vid Aseans tjugosjätte toppmöte,