Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستتزوجه لأنه يرتدي حذاء بدلاً من طلاء قدميه باللون الأسود
Czech[cs]
Ona si ho vezme, protože nosí boty a ne černě pomalované nohy.
Greek[el]
Θα τον παντρευτεί επειδή αυτός φοράει μπότες αντί να βάφει μαύρα..
English[en]
She's going to marry him'cause he wears boots instead of blackening his feet.
Spanish[es]
Ella se va a casar con el porque usa botas en vez de enegrecer sus pies.
Estonian[et]
Ta abiellub temaga, sest see mees kannab saapaid, mitte ei värvi oma jalgu.
Finnish[fi]
Marge nai hänet, koska hänellä on kengät, eikä vain värjännyt jalkojaan mustaksi.
French[fr]
Elle va l'épouser car il porte des bottes au lieu de se noircir les pieds.
Hebrew[he]
היא תינשא לו כי הוא נועל מגפיים במקום להשחיר את הרגליים שלו.
Hungarian[hu]
Hozzá fog menni, mert csizmát visel ahelyett, hogy bekormozza a lábát.
Dutch[nl]
Ze zal met hem trouwen omdat hij botten draagt... in plaats van zijn voeten... zwart te schilderen.
Polish[pl]
Ona wyjdzie za niego, bo on ma buty zamiast pomalowanych na czarno stóp.
Portuguese[pt]
Ela vai casar com ele porque ele usa botas em vez de pintar os pés de preto.
Serbian[sr]
Udaće se za njega, jer nosi čizme umesto da prefarba noge.
Swedish[sv]
Hon väljer honom för att han har stövlar istället för målande fötter.
Turkish[tr]
Ayaklarını siyaha boyamak yerine bot giydiği için onunla evlenecek.