Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
تسمى زنابق التوليب على جزيرة خيوس اليونانية الصغيرة في بحر إيجه الشمالي، لالاديس، وهي تغطي الحقول وبساتين الزيتون في بداية شهر آذار/ مارس بأزهارها العابرة التي تزهر لمدة سبعة إلى عشرة أيامٍ فقط.
Aymara[ay]
Quíos, uksan jisk'a islapan norte de Egeo quta uksanx tulipanes ukanakax “lalades” satawa, achuqa qallta phaxsinw walpun panqart'i ukatx niya paqallqu jan ukax tunka urutx chhaqtarawayxiwa.
Greek[el]
Στη Χίο, οι τουλίπες λέγονται “λαλάδες” και στις αρχές Μαρτίου κατακλύζουν τα χωράφια και τους ελαιώνες με άνθη, που βαστούν μονάχα μέχρι 7-10 μέρες.
English[en]
On the small Greek island of Chios in the Northern Aegean sea, tulips are called “lalades,” and at the beginning of March they flood the fields and olive groves with blossoms that only last for 7-10 days.
Spanish[es]
En la pequeña isla griega de Quíos, en el norte del mar Egeo, los tulipanes se llaman “lalades“, y a principios de marzo inundan los campos y olivares con flores que duran sólo entre siete y diez días.
French[fr]
Sur Chios, petite île grecque de la mer Égée septentrionale, les tulipes sont appelées lalades [el]. Au début du mois de mars, elles recouvrent de leurs fleurs les champs et les oliveraies. Leur floraison est cependant éphémère : de sept à dix jours seulement.
Italian[it]
Sulla piccola isola greca di Chios nel mare del Nord Egeo, i tulipani sono chiamati “lalades,” [el] e all'inizio di marzo invadono i campi e il verde oliva cresce con boccioli che sopravvivono solo per 7-10 giorni.
Malagasy[mg]
Antsoina hoe “lalady” ireo tiolipa ao amin'ny nosikely Grika Chios ao Avaratry ny Ranomasina Égée, mameno ny tanimboly sy ny sahan'oliva izy ireo amin'ny fiandohan'ny volana Martsa ary maharitra 7 ka hatramin'ny 10 andro ihany ny famelanany.
Dutch[nl]
Op het kleine Griekse eiland Chios in de noordelijke Egeïsche Zee heten tulpen lalades [el]. Begin maart veranderen velden en olijfgaarden in een zee van bloemen die slechts 7-10 dagen bloeien.
Russian[ru]
На маленьком греческом острове Хиос в Северном Эгейском море тюльпаны называют «лаладес» [гре], а в начале марта они наполняют поля и оливковые рощи цветами, которые живут всего 7-10 дней.