Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med bibeholdelsen af en koefficient paa 0,70 maa det enten antages, at olieindholdet i de paagaeldende oliven er 30 %, eller at der skabes mulighed for at opgive et stoerre input af oliven, end den maengde der oprindeligt er anvendt.
German[de]
Die Festlegung eines Koeffizienten von 0,70 bedeutet entweder, daß die Oliven einen Ölgehalt von 30 % haben, oder daß eine höhere als die tatsächlich eingegangene Olivenmenge gerechtfertigt werden kann.
Greek[el]
Η διατήρηση του συντελεστή στο 0,70 σημαίνει δύο τινά: είτε η απόδοση των ελιών σε ελαιόλαδο ανέρχεται στο 30 % είτε παρέχεται η δυνατότητα δικαιολόγησης μεγαλυτέρων ποσοσήτων ελιών από εκείνες που πραγματικά εισέρχονται στα ελαιοτριβεία.
English[en]
Maintaining a 0,70 coefficient either suggests that the oil content of olives is 30 %, or creates a situation where it will be possible to justify a greater quantity of olives entering the mill than the actual quantity.
Spanish[es]
El mantener un coeficiente de 0.70 nos lleva o a que las aceitunas tengan una riqueza grasa del 30 % o a que se puede justificar una mayor entrada de aceitunas que la real.
Finnish[fi]
Jos pitäydytään kertoimessa 0,70, silloin joko oliivien öljypitoisuus on 30% tai sitten hyväksytään oliivien todellista suurempi sisäänkirjaaminen öljymyllyihin?
French[fr]
L'application d'un coefficient de 0,70 signifie que soit les olives ont une teneur en matières grasses de 30 % soit que l'on peut justifier une quantité d'olives entrées plus importante que la quantité réelle.
Italian[it]
Se si stabilisce un coefficiente di 0,70 significa che le olive hanno un tenore di grassi del 30 %, oppure serve a giustificare una maggiore utilizzazione di olive rispetto alla realtà.
Dutch[nl]
Handhaving van een coëfficiënt van 0.70 zou erop wijzen dat olijven een oliegehalte hebben van 30 % of dat de aanvoer groter is dan in werkelijkheid het geval is.
Portuguese[pt]
Manter um coeficiente de 0,70 significa que ou as azeitonas têm um teor de gordura de 30 % ou pode justificar-se uma maior entrada de azeitonas do que a real.
Swedish[sv]
Att bibehålla en koefficient på 0,70 innebär antingen att oliverna har en oljemängd på 30 % eller att man kan rättfärdiga att en större mängd oliver bearbetas i kvarnarna jämfört med nuvarande mängd.