Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Беше тест ранен експеримент, да пробвам с буболечки, така да се каже.
Bosnian[bs]
To je bila samo proba rani eksperiment da se malo razdrmam, da tako kazem.
German[de]
Das war ein Testlauf... ein erster Test, um die Fehler auszumerzen.
English[en]
It was a trial run an early experiment to work out the bugs, so to speak.
Spanish[es]
Era un período de pruebas, un experimento temprano para entrenar bichos, por así decirlo.
Finnish[fi]
Se oli kokeilu varhainen koe vikojen eliminoimiseen.
French[fr]
C'était une période d'essai... une première expérience, pour les apprivoiser, si on peut dire.
Croatian[hr]
To je bila samo proba rani eksperiment da se malo razdrmam, da tako kazem.
Dutch[nl]
Het was proefdraaien... een vroeg experiment om de fouten te elimineren.
Polish[pl]
To była tylko próba eksperyment, żeby wyłapać błędy, co tu dużo mówić.
Portuguese[pt]
Foi uma tentativa nova... uma experiência para ver como os insectos se saiam.
Romanian[ro]
A fost o încercare un experiment timpuriu pe gândaci, ca să zic aşa.
Russian[ru]
Это было пробным запуском... Ранним экспериментом по удалению дефектов, так сказать.
Serbian[sr]
To je bila samo proba rani eksperiment da se malo razdrmam, da tako kazem.
Turkish[tr]
O bir denemeydi açık konuşmak gerekirse böcekleri konu alan başarısız bir denemeydi.