Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De private organisationer har reageret ansvarsfuldt og generøst på Kommissionens og regeringernes appel.
German[de]
Die privaten Einrichtungen sind dem Appell der Kommission und der Regierungen bewusst gefolgt, ohne den Einsatz von Mitteln zu scheuen.
Greek[el]
Οι ιδιωτικές οργανώσεις ανταποκρίθηκαν στην έκκληση της Επιτροπής και των κυβερνήσεων με τρόπο συνειδητό και χωρίς εξοικονόμηση μέσων.
English[en]
Private organisations have responded to the appeal by the Commission and the governments in a knowledgeable and unstinting way.
Spanish[es]
Las organizaciones privadas han respondido a la llamada de la Comisión y de los gobiernos de forma consciente y sin escatimar medios.
Finnish[fi]
Kuluttajajärjestöt ovat luonnollisesti kohdistaneet toimensa kansalaisille ja kuluttajille yleensä sekä muita heikommassa asemassa oleville ryhmille.
French[fr]
Les organismes privés ont répondu à l'appel de la Commission et des gouvernements en connaissance de cause, et n'ont pas lésiné sur les ressources engagées.
Italian[it]
Le organizzazioni private hanno risposto all'appello della Commissione e dei governi in modo consapevole e senza risparmio di mezzi.
Dutch[nl]
Particuliere organisaties hebben bewust en met volle inzet gehoor gegeven aan de oproep van de Commissie en van de regeringen.
Portuguese[pt]
As entidades privadas responderam ao apelo da Comissão e dos governos conscientemente e sem poupar esforços.
Swedish[sv]
Privata organisationer har svarat på kommissionens eller regeringarnas appell på ett engagerat sätt och utan att spara på resurser.