Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى لو تم إغلاق محل المجوهرات ربما تكون هناك سجلات مع المالك السابق
Bulgarian[bg]
Даже магазинът вече да не работи, все още може да пазят документи в архив.
Czech[cs]
I když to zlatnictví zavřelo, záznamy by mohly být u předešlého majitele.
English[en]
Even if the jewelry shop closed down, the records could be with the previous owner.
Spanish[es]
Incluso si la joyería cerró, el antiguo dueño puede tener los registros.
Finnish[fi]
Vaikka koruliike olisi lopetettu, edellisellä omistajalla on kuitit.
French[fr]
Même si la bijouterie a fermé, les papiers pourraient être avec le propriétaire précédent.
Hebrew[he]
גם אם חנות התכשיטים נסגרה, עשויים להיות רישומים אצל הבעלים הקודמים.
Croatian[hr]
Prosli vlasnik ima evidenciju ako je trgovina zatvorena.
Hungarian[hu]
Még ha az ékszerész be is zárt, a nyilvántartás ott lehet az előző tulajnál.
Italian[it]
Anche se la gioielleria ha chiuso, potrebbero esserci i registri della vecchia gestione.
Polish[pl]
Nawet jeśli sklep jubilerski zamknięto, rejestr może być u poprzedniego właściciela.
Portuguese[pt]
Mesmo que a joalheria tenha fechado, os registros podem estar com o dono antigo.
Russian[ru]
Даже если ювелирный закрылся, у предыдущего владельца должны были остаться записи.
Slovenian[sl]
Tudi če so zlatarno zaprli, ima prejšnji lastnik morda podatke.
Turkish[tr]
Kuyumcu kapanmış olsa bile kayıtları önceki sahibinde olabilir.