Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Файловете с обясненията на разликите се изпращат чрез програмата за прехвърляне на данни, като се използва формат „DIFFERENCE-EXPLANATION“.
Czech[cs]
Soubory s vysvětlením rozdílů se odesílají prostřednictvím programu pro přenos dat s typem zaslání „DIFFERENCE–EXPLANATION“.
Danish[da]
»Forskelsforklaringsfilerne« sendes via dataoverførselsprogrammet ved anvendelse af datatypen »DIFFERENCE-EXPLANATION«.
German[de]
Die „Differenz-Erläuterungs“-Dateien sind anhand der Sendungsart „DIFFERENCE-EXPLANATION“ über das Transferprogramm zu übermitteln.
Greek[el]
Τα αρχεία του τύπου «επεξήγηση διαφοράς» αποστέλλονται μέσω του προγράμματος διαβίβασης με τύπο αποστολής «DIFFERENCE-EXPLANATION».
English[en]
The ‘difference-explanation’ files shall be sent through the transfer program with consignment type ‘DIFFERENCE-EXPLANATION’.
Spanish[es]
Los ficheros «diferencia-explicación» se enviarán mediante el programa de transmisión utilizando el tipo de expedición «DIFFERENCE-EXPLANATION».
Estonian[et]
Erinevusi selgitavad failid saadetakse edastusprogrammi abil vormingus „DIFFERENCE-EXPLANATION“.
Finnish[fi]
Erojen selityksiä koskevat tiedostot on lähetettävä siirto-ohjelmalla käyttämällä lähetystyyppiä ”DIFFERENCE-EXPLANATION”.
French[fr]
Le fichier d'«explication de l'écart» est à envoyer par l'intermédiaire du programme de transmission utilisant le type d'envoi «DIFFERENCE-EXPLANATION».
Croatian[hr]
Datoteke „s objašnjenjem razlike” šalju se kroz program za prijenos podataka načinom slanja „DIFFERENCE-EXPLANATION”.
Hungarian[hu]
Az eltérések magyarázatát tartalmazó fájlokat az adatátviteli programon keresztül „DIFFERENCE-EXPLANATION” típusú küldeményként kell továbbítani.
Italian[it]
I file relativi alla «spiegazione delle differenze» vanno inviati mediante il programma di trasmissione con il tipo di invio «DIFFERENCE-EXPLANATION».
Lithuanian[lt]
Skirtumų paaiškinimo bylos siunčiamos per perdavimo programą, nurodant siunčiamos bylos tipą „SKIRTUMŲ PAAIŠKINIMAS“ („DIFFERENCE-EXPLANATION“)
Latvian[lv]
“Starpības skaidrojuma” datnes nosūta, izmantojot pārsūtīšanas programmu ar sūtījuma veidu DIFFERENCE-EXPLANATION.
Maltese[mt]
Il-fajls ta' “difference-explanation” (spjegazzjoni tad-differenza/i) għandhom jintbagħtu permezz tal-programm STATEL/eDAMIS f'kunsinna tat-tip “DIFFERENCE-EXPLANATION”.
Dutch[nl]
De bestanden met een verklaring van de verschillen moeten via het overdrachtsprogramma worden toegezonden met behulp van het gegevensstroomtype „DIFFERENCE-EXPLANATION”.
Polish[pl]
Pliki „wyjaśnienie różnic” należy wysyłać za pośrednictwem programu do przesyłania danych przesyłką typu „WYJAŚNIENIE RÓŻNIC” (ang. „DIFFERENCE-EXPLANATION”).
Portuguese[pt]
Os ficheiros «difference-explanation» (diferença-explicação) devem ser transmitidos através do programa de transmissão utilizando o tipo de envio «DIFFERENCE-EXPLANATION».
Romanian[ro]
Fișierele „difference-explanation” se transmit prin programul de transfer cu tipul de trimitere „DIFFERENCE-EXPLANATION”.
Slovak[sk]
Súbory s „vysvetlením-rozdielov“ sa zasielajú prostredníctvom programu na prenos údajov zásielkou typu „VYSVETLENIE-ROZDIELOV“.
Slovenian[sl]
Datoteke z obrazložitvijo razlik se pošljejo s programom za prenos podatkov z uporabo tipa pošiljke „DIFFERENCE-EXPLANATION“ („OBRAZLOŽITEV RAZLIK“).
Swedish[sv]
Filer med redovisning av skillnader ska sändas via dataöverföringsprogrammet enligt sändningstypen ”DIFFERENCE-EXPLANATION”.