Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعتقد أنني أريد أن أصبح عجوزاً أحمق مثلك ؟
Bulgarian[bg]
Да не мислиш, че искам да стана стар глупак като теб?
Czech[cs]
Myslíš si, že chci být starý blázen jako ty?
Danish[da]
Hvad, tror du, jeg ønsker at være en gammel nar som dig?
German[de]
Was, denkst du etwa, ich will ein alter Narr sein wie du?
Greek[el]
Νομίζεις ότι θέλω να γίνω ένας ηλίθιος γέρος σαν εσένα;
English[en]
What, you think I want to be an old fool like you?
Spanish[es]
¿Por qué piensas que quiero ser un viejo tonto como tú?
Estonian[et]
Mis sa arvad et ma tahan olla vana loll nagu sina?
Persian[fa]
چی میگی فکر میکنی میخوام یه مرد بزرگ احمق مثل تو بشم ؟
Finnish[fi]
Luuletko, että haluan olla tuollainen vanha houkka?
Hebrew[he]
אתה חושב שאני רוצה להיות שוטה זקן כמוך?
Croatian[hr]
Što, ti misliš da ja želim biti stara budala kao što si ti?
Hungarian[hu]
Mi, szerinted egy olyan vén bolond akarok lenni, mint te?
Italian[it]
Credi forse che voglia essere un vecchio pazzo come te?
Korean[ko]
뭐야, 넌 내가 너 같이 늙은 멍청이가 되길 원한다고 생각해?
Norwegian[nb]
Tror du jeg vil bli et gammelt fjols som deg?
Dutch[nl]
Denk je dat ik een oude dwaas zoals jij wil zijn?
Polish[pl]
Myślisz, że chcę być takim starym głupcem jak ty?
Portuguese[pt]
Pensas que quero ser um velho pateta como tu?
Romanian[ro]
Ce, crezi că vreau să fiu un bătrân nebun ca tine?
Russian[ru]
Ты думаешь, я хочу быть таким же старым дураком, как ты?
Slovenian[sl]
Misliš, da hočem biti tak star bedak, kot si ti?
Serbian[sr]
Zar misliš da želim biti stari prdonja poput tebe?
Turkish[tr]
Ne yani, senin gibi ihtiyar bir ahmak olmak istediğimi mi sanıyorsun?
Vietnamese[vi]
Sao, chú nghĩ con muốn là một thằng già ngốc như chú à?