Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga ariyos gisul-ob sa mga Midianhon, nga gikan kanila kini nakuha sa mga Israelinhon ingong bahin sa mga inagaw sa gubat.
Czech[cs]
Náušnice však nosili Midianité; Izraelité je totiž od nich přinesli jako část válečné kořisti.
Danish[da]
Midjanitterne gik med ørenringe, og israelitterne tog dem som en del af deres krigsbytte.
German[de]
Die Midianiter trugen Ohrringe, und die Israeliten nahmen diese u. a. als Kriegsbeute mit (4Mo 31:1, 2, 50).
Greek[el]
Σκουλαρίκια φορούσαν οι Μαδιανίτες, από τους οποίους τα πήραν οι Ισραηλίτες ως λάφυρα πολέμου.
English[en]
Earrings were worn by the Midianites, from whom the Israelites took them as part of the spoils of war.
Spanish[es]
También usaron este tipo de adornos los madianitas, de quienes los israelitas los tomaron como botín de guerra.
Finnish[fi]
Midianilaiset käyttivät korvakoruja, ja israelilaiset ottivat heiltä sotasaaliikseen mm. niitä (4Mo 31:1, 2, 50).
French[fr]
Les Madianites portaient des boucles d’oreilles, et les Israélites les leur prirent comme butin de guerre (Nb 31:1, 2, 50).
Hungarian[hu]
A midiániták hordtak fülbevalót, és az izraeliták a hadizsákmány részeként fülbevalókat is elhoztak tőlük (4Mó 31:1, 2, 50).
Indonesian[id]
Anting-anting dikenakan oleh orang Midian, dan terdapat di antara barang-barang yang dirampas orang Israel dari mereka sebagai jarahan perang.
Iloko[ilo]
Nagaramat dagiti Midianita kadagiti aritos, a dagitoy ket karaman kadagiti samsam ti gubat nga innala kadakuada dagiti Israelita.
Italian[it]
I madianiti li portavano, e infatti il bottino di guerra preso dagli israeliti includeva orecchini.
Korean[ko]
미디안 사람들은 귀고리를 달았다. 이스라엘인들이 그들에게서 빼앗은 전리품 가운데는 귀고리도 있었다.
Malagasy[mg]
Nanao kavina kosa ny lehilahy midianita, ary anisan’ny zavatra nobaboin’ny Israelita ireny rehefa resiny izy ireo.
Norwegian[nb]
Midjanittene gikk med øreringer, og israelittene tok slike smykker som en del av sitt krigsbytte.
Dutch[nl]
De Midianieten droegen oorringen, die door de Israëlieten werden meegenomen als een deel van de oorlogsbuit (Nu 31:1, 2, 50).
Polish[pl]
Kolczyki nosili Midianici; znalazły się one wśród izraelskich łupów wojennych (Lb 31:1, 2, 50).
Portuguese[pt]
Os midianitas usavam arrecadas, que os israelitas tomaram deles como parte dos despojos de guerra.
Swedish[sv]
Midjaniterna bar örringar, och det var bland annat dessa smycken som israeliterna tog som krigsbyte.
Tagalog[tl]
Ang mga Midianita ay nagsusuot ng mga hikaw, anupat kinuha ng mga Israelita sa kanila ang mga iyon bilang bahagi ng samsam sa digmaan.
Chinese[zh]
米甸男人是戴耳环的,因为以色列人从他们那里夺得的战利品中就有耳环。(