Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Неговото величие, безпределност и великолепие, ще надминат всяко нещо, което са виждали или изпитвали смъртните ни очи.
Cebuano[ceb]
Ang gidak-on ug kahalangdon, ang gilapdon ug katalagsaon, mas molabaw pa sa makita sa mortal nga mga mata o masinati.
Czech[cs]
Rozsah této události a její majestátnost, její nezměrnost a velkolepost překonají vše, co kdy smrtelné oči viděly či zažily.
Danish[da]
Omfanget og pragten, storheden og herligheden af det vil overgå alt, hvad jordiske øjne nogensinde har set eller oplevet.
German[de]
Das Ausmaß und die Erhabenheit, die Weite und die Herrlichkeit werden alles übertreffen, was das menschliche Auge je erblickt oder erlebt hat.
English[en]
The scope and grandeur, the vastness and magnificence, will exceed anything mortal eyes have ever seen or experienced.
Spanish[es]
El alcance y la grandeza, la inmensidad y la magnificencia, superarán todo lo que los ojos humanos hayan visto o experimentado.
Finnish[fi]
Sen laajuus ja suuruus, kattavuus ja mahtavuus ylittää kaiken, mitä kuolevaiset silmät ovat koskaan nähneet tai kokeneet.
Fijian[fj]
Na kena rabailevu kei na cecere, na kena vakaitamera kei na vakasakiti, ena sivia na ka kecega sa raica se sotava oti na mata vakayago.
French[fr]
Son étendue et sa grandeur, son immensité et sa magnificence dépasseront tout ce que l’œil mortel a jamais vu ou contemplé.
Hungarian[hu]
Hatásköre, nagyszerűsége, mérete és pompája mindent felül fog múlni, amit emberi szem valaha is látott vagy megtapasztalt.
Armenian[hy]
Այդ տեսարանը եւ դրա վեհությունը, մեծությունը եւ փառահեղությունը կգերազանցեն ամեն բանի, ինչ մահկանացու աչքերը տեսել կամ զգացել են։
Indonesian[id]
Lingkup dan keakbarannya, keluasan dan kemegahannya, akan melampaui apa pun yang pernah dilihat mata fana atau dialami.
Italian[it]
La sua portata e grandezza, la sua vastità e magnificenza supereranno qualsiasi cosa l’occhio umano abbia mai visto o concepito.
Malagasy[mg]
Ny fielezan’izany sy ny mahafeno voninahitra an’izany ary ny halehiben’izany sy ny hatsaran’izany dia hihoatra lavitra noho ny zavatra rehetra izay hita na niainan’ny olombelona.
Norwegian[nb]
Rekkevidden og storheten, omfanget og prakten vil overgå alt som jordiske øyne noensinne har sett eller opplevd.
Dutch[nl]
Het bereik en de grootsheid, de omvang en de indrukwekkendheid zullen alles overtreffen wat het mensenoog ooit heeft gezien of meegemaakt.
Polish[pl]
Zasięg i majestat, bezmiar i świetność, przewyższą wszystko, co kiedykolwiek oglądały lub doświadczyły ludzkie oczy.
Portuguese[pt]
A abrangência e a grandiosidade, a imensidão e a magnificência excederão tudo o que os olhos mortais já viram ou vivenciaram.
Romanian[ro]
Anvergura şi grandoarea, vastitatea şi măreţia vor întrece orice au văzut sau experimentat vreodată ochii muritori.
Russian[ru]
Масштаб, великолепие, грандиозность и величие этого события превзойдут все, что наши земные глаза когда-либо видели.
Samoan[sm]
O le lautele ma le matagofie, o le tele ma le ofoofogia, o le a sili mamao atu i soo se mea ua vaai i ai mata faaletino pe oo foi i ai.
Swedish[sv]
Omfattningen och storslagenheten, vidden och prakten, kommer att överträffa allt som dödliga ögon någonsin har sett eller upplevt.
Tagalog[tl]
Ang saklaw at karingalan, ang lawak at kadakilaan, ay hihigit sa anumang nakita o naranasan na ng tao.
Tongan[to]
ʻE laka hake ʻene makehé mo e ngeiá, hono lahí mo e fakaʻofoʻofá, ʻi ha toe meʻa kuo aʻusia pe mamata ai e mata fakamatelié.
Tahitian[ty]
E hau ïa te aano e te rahi, te ateatea e te nehenehe, i te mau mea atoa ta te mata taata i ite aore râ i ora.
Ukrainian[uk]
Масштаб і грандіозність, широчінь і велич перевищать усе, що смертні очі могли колись бачити або сприйняти.
Vietnamese[vi]
Phạm vi và vẻ hùng vĩ, sự bao la và lộng lẫy, sẽ vượt quá mọi ánh mắt của người trần thế từng nhìn thấy hay trải nghiệm.