Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
14 Wanneer die “broeder” huis toe kom
Amharic[am]
14 ክርስቲያናዊ ፍቅርና እሳተ ገሞራ
Arabic[ar]
١٤ عندما يعود «الراهب الصغير» الى بيته
Bemba[bem]
13 Bushe Ifyalo fya ku Bulaya Fikekatana?
Cebuano[ceb]
14 Sa Dihang ang “Gamayng Pari” Mopauli
Czech[cs]
14 Když se „bratříček“ vrací domů
Danish[da]
14 Når ’den lille broder’ vender hjem
German[de]
14 Wenn der „kleine Bruder“ nach Hause kommt
Greek[el]
14 Όταν ο «Μικρός Αδελφός» Επιστρέφει στο Σπίτι
English[en]
14 When “Little Brother” Comes Home
Spanish[es]
14 Vuelve a casa “el hermanito”
Estonian[et]
14 Kui „väike vend” tuleb koju
Finnish[fi]
14 ”Pikkuveli” palaa kotiin
French[fr]
14 Le retour du “ petit moine ”
Croatian[hr]
14 Kad “mali brat” dolazi kući
Hungarian[hu]
14 Amikor a „kis szerzetes” hazatér
Indonesian[id]
14 Kala ”Bruder Kecil” Pulang
Iloko[ilo]
14 No Agawid ti “Bassit a Kabsat”
Italian[it]
14 Quando il “fraticello” torna a casa
Japanese[ja]
14 “小さな修道士”が住みかに帰って来るとき
Korean[ko]
14 “꼬마 형제”가 집에 올 때
Lithuanian[lt]
14 Kada „mažasis vienuolis“ grįžta namo
Latvian[lv]
14 Kad ”mazais brālis” atgriežas mājās
Malayalam[ml]
14 പഫിൻ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തുമ്പോൾ
Norwegian[nb]
14 Når ’lille bror’ kommer hjem
Dutch[nl]
14 Wanneer „het fratertje” thuiskomt
Northern Sotho[nso]
13 Na Yuropa e tla ka ya Kopana e le ka Kgonthe?
Nyanja[ny]
13 Kodi Ulaya Adzagwirizanadi?
Polish[pl]
14 Kiedy „braciszek” zawita do domu
Portuguese[pt]
O “fradinho” volta ao lar 14
Romanian[ro]
14 Când „frăţiorul“ se întoarce acasă
Russian[ru]
14 Когда «маленький брат» возвращается домой
Slovak[sk]
14 Keď „mníšik“ prichádza domov
Slovenian[sl]
14 Ko se ‚mali brat‘ vrne domov
Shona[sn]
13 Europe Ichabatana Zvechokwadi Here?
Serbian[sr]
14 Kad se „mali brat“ vrati kući
Swedish[sv]
14 När ”nordens lille broder” återvänder
Tamil[ta]
14 “லிட்டில் பிரதர்” வீடு திரும்பும்போது
Thai[th]
14 เมื่อ “บราเดอร์ ตัว น้อย” กลับ บ้าน
Tagalog[tl]
14 Kapag Umuwi Na ang “Munting Pari”
Tswana[tn]
13 A Ruri Yuropa e Tla Nna Seoposengwe?
Ukrainian[uk]
14 Коли «братик» повертається додому
Xhosa[xh]
13 Ngaba IYurophu Iya Kumanyana Ngokwenene?
Zulu[zu]
14 Lapho “Umfundisi Omncane” Ebuyela Ekhaya