Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Η ζωή μου πήγε κατά διαόλου όταν σε γνώρισα.
English[en]
My life went to hell when I met you! Hey!
Spanish[es]
¡ Mi vida se fue al infierno cuando te conocí!
Estonian[et]
Mu elu muutus põrguks, kui sind kohtasin.
Finnish[fi]
Elämäni on ollut helvettiä tapaamisesi jälkeen.
French[fr]
Ma vie est devenu un enfer depuis que je vous ai rencontré!
Croatian[hr]
Život mi je otišao dovraga od kad sam te upoznao!
Italian[it]
La mia vita è diventata un Inferno da quando ci sei tu!
Polish[pl]
Gdy cię poznałem, moje życie poszło w diabły!
Portuguese[pt]
Minha vida virou um inferno quando te conheci!
Serbian[sr]
Život mi je otišao dođavola od kad sam te upoznao!
Turkish[tr]
Seninle tanıştıktan sonra hayatım cehenneme döndü!