Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنني سأقدم فضلات الطعام للمشردين
Bulgarian[bg]
Излежда сега ще сервирам супа на бездомните.
Bosnian[bs]
Izgleda da ću služiti splačine beskućnicima.
Czech[cs]
Vypadá to, že budu nandávat břečku bezdomovcům.
Danish[da]
Jeg skal servere suppe for hjemløse.
English[en]
Looks like I'll be serving slop to the homeless.
Spanish[es]
Parece que estaré sirviéndole comida a los sin techo.
Estonian[et]
Ma hakkan kodututele toidu ülejääke pakkuma.
Finnish[fi]
Tarjoilen ruokaa kodittomille.
French[fr]
Je vais servir la soupe aux SDF.
Hebrew[he]
כנראה שאני עומדת להיות חסרת בית.
Italian[it]
Sembra che serviro'la minestra ai senzatetto.
Dutch[nl]
Ik moet eten serveren aan zwervers.
Polish[pl]
Wygląda na to, że będę podawała bezdomnym jakąś breję.
Portuguese[pt]
Parece que vou servir comida aos desabrigados.
Romanian[ro]
Voi lucra la bucătăria săracilor.
Russian[ru]
Похоже мне придется подавать похлебку бездомным.
Serbian[sr]
Izgleda da ću služiti splačine beskućnicima.
Thai[th]
ดูเหมือนฉันจะต้องไปบริการพวกไม่มีที่อยู่อาศัย
Turkish[tr]
Bundan sonra evsizlere yemek dağıtacağım.