Besonderhede van voorbeeld: -7947978527215827034

Metadata

Author: jw2019

Data

Afrikaans[af]
Ja,blote kleuters kan spreek oor Gods faam.
Arabic[ar]
رُضَّعًا حَتَّى لَوْ كَانُوا بَعْدُ
Central Bikol[bcl]
Maski na sinda manga omboy pa,
Bulgarian[bg]
Тъй могат малките също и днес
Cebuano[ceb]
Kauban sa mga ginikanan,
Chuukese[chk]
Wuu, semirit ra tongeni fiti
Czech[cs]
I děti Jehovu smí velebit,
Danish[da]
Børnenes stemmer kan ophøje Gud,
German[de]
Selbst kleine Kinder, sie können Gott ehr’n
Greek[el]
Νέοι μπορούν τον Θεό να αινούν,
English[en]
Yes, even babes can their God magnify,
Spanish[es]
A su Dios los niños pueden loar
Persian[fa]
بر یَهُوَه اطفال نیز ارج نهند
Finnish[fi]
Nyt he myös Jehovaa kirkastavat,
French[fr]
Oui, les enfants magnifient le vrai Dieu.
Croatian[hr]
Boga proslavljuje čak djece glas.
Haitian[ht]
Wi, menm timoun ka glorifye Bondye,
Hungarian[hu]
Így ma is vének és kisgyermekek
Indonesian[id]
Anak serta orang tua dapat
Iloko[ilo]
Wen, uray ubbing Dios maipadayag,
Italian[it]
Anche i piccoli Dio san lodar,
Korean[ko]
심지어 하나님 드높이고,
Lingala[ln]
Bana basanzoli Yesu Klisto
Lithuanian[lt]
Taigi jie su vyresniaisiais kartu
Latvian[lv]
Tiešām, pat bērni var Jehovu teikt,
Malagasy[mg]
Ary ny zaza vao menavava,
Marshallese[mh]
Aet, ajiri maroñ nebar E,
Macedonian[mk]
Бог го величаат и младите,
Burmese[my]
မွေးစကလေးပင် ဂုဏ်တော် ချီးကျူးနိုင်၊
Norwegian[nb]
Ja, også barna kan lovprise Gud,
Dutch[nl]
Zelfs kleine kind’ren erkennen Gods faam.
Nyanja[ny]
Inde, ana atamanda M’lungu,
Palauan[pau]
Dirrek ar tolechoi a sebechir,
Polish[pl]
Boga wysławiać więc mogą w tych dniach,
Pohnpeian[pon]
Seri kan pil kak kawauwih ahr Koht,
Portuguese[pt]
Sim, as crianças a Deus louvarão,
Rundi[rn]
Na bone barayininahaza,
Romanian[ro]
Deci chiar copiii te pot preamări‚
Russian[ru]
Да, могут Бога и дети хвалить,
Kinyarwanda[rw]
Na bo baha ikuzo Imana,
Slovak[sk]
Veď deti môžu Boha velebiť
Shona[sn]
Hungu, vana vangakudza Mwari,
Albanian[sq]
Po, dhe të vegjlit Per’ndin’ e lartojn’,
Serbian[sr]
Boga proslavljuje čak dece glas.
Sranan Tongo[srn]
Ya, Sref den pkin kan gi grani na Yah.
Southern Sotho[st]
E, bana ba ka rorisa ’Mōpi
Swahili[sw]
Wanaweza kutukuza Mungu,
Tamil[ta]
ஆம், பாலகரும் உயர்த்தலாமே,
Tagalog[tl]
Kahit sanggol nagbubunyi sa Diyos,
Turkish[tr]
Bebekler bile buna katılsın,
Tahitian[ty]
Te faarahi nei ratou te Atua mau,
Ukrainian[uk]
І величатимуть Бога свого,
Yapese[yap]
Arrogon mus ni bitir e yad ra
Chinese[zh]
甚至婴孩也能显扬上帝,
Zulu[zu]
Bantwana dumisani iNkosi,

History

Your action: