Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريد أن يتدخل البريطانيون في الأمر و يسألون أسئلة
Bulgarian[bg]
Не искам британците да разбират.
Bosnian[bs]
Ne želim Britanci padaju svuda postavlja pitanja.
Czech[cs]
Nechci, aby Britové padající celého tohoto kladení otázek.
Danish[da]
Jeg ønsker ikke briterne stiller spørgsmål om dette.
German[de]
Die Briten sollen uns nicht mit Fragen löchern.
Greek[el]
Δεν θέλω οι Βρετανοί να με κατακλύσουν με τις ερωτήσεις τους.
English[en]
I don't want the Brits falling all over this asking questions.
Spanish[es]
No quiero que los británicos empiecen a hacer preguntas.
Estonian[et]
Pole vaja, et britid pärima hakkaks.
Persian[fa]
نميخوام بريتانيايي ها از سر و کول مون برن بالا. و سوال بپرسن
French[fr]
Je ne veux pas que les Anglais viennent nous harceler de questions.
Hebrew[he]
אני לא רוצה שהבריטים יתחילו לשאול שאלות.
Croatian[hr]
Neću da nas Britanci spopadnu i počnu postavljati pitanja.
Hungarian[hu]
Nehogy a britek elárasszanak minket a kérdéseikkel!
Indonesian[id]
Aku tak ingin orang-orang Inggris itu terus datang dan bertanya.
Italian[it]
Non voglio che gli inglesi ci piombino addosso facendo domande.
Japanese[ja]
英国 人 が この 尋ね て い る 質問 中 で 倒れ て い る こと を 望 み ま せ ん
Lithuanian[lt]
Man nereikia britų, slankiojančių aplink ir klausinėjančių nereikalingų klausimų.
Malay[ms]
Saya tak mahu orang di sana bertanya-tanya pasal ini.
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke ha innblanding fra britene
Dutch[nl]
Ik wil niet dat de Britten hierover vallen, vragen stellen.
Polish[pl]
Nie chcemy, by Brytyjczycy coś podejrzewali.
Portuguese[pt]
Não quero os britânicos em cima de nós com perguntas.
Romanian[ro]
Nu vreau să ne ia britanicii la întrebări.
Slovenian[sl]
Nočem, da bi Britanci imeli o tem preveč vprašanj.
Swedish[sv]
Jag vill inte att britterna ställer en massa frågor.
Thai[th]
ผมไม่อยากให้ทางการอังกฤษมายุ่มย่ามเซ้าซี้
Turkish[tr]
İngilizlerin bize sarmasını istemiyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi không muốn trả lời chất vấn của người Anh.