Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Осигуряване на услуги за възрастните хора, именно, осигуряване на начин на живот след пенсиониране, обслужване от асистент и удобства за самостоятелен живот
Czech[cs]
Poskytování služeb seniorům, jmenovitě poskytování zařízení pro bydlení v důchodu, bydlení s asistencí a pro nezávislé bydlení
Danish[da]
Tjenesteydelser rettet mod ældre, nemlig faciliteter til pensionister, plejefaciliteter og faciliteter i form af selvstændige boliger til ældre
German[de]
Bereitstellung von Dienstleistungen für ältere Menschen, nämlich Bereitstellung von Seniorenheimen, betreuten und unabhängigen Wohneinrichtungen
Greek[el]
Παροχή υπηρεσιών προς τους ηλικιωμένους, συγκεκριμένα παροχή εγκαταστάσεων απόσυρσης, διαβίωσης με βοήθεια και αυτόνομης διαβίωσης
English[en]
Provision of services to the elderly, namely, providing retirement living, assisted living and independent living facilities
Spanish[es]
Prestación de servicios a la tercera edad, en concreto, facilitación de instalaciones para vivir durante el retiro, de residencia asistida y de residencia independiente
Estonian[et]
Teenuste pakkumine eakatele, nimelt pensionipõlve eluaseme, abiteenustega eluaseme ja iseseisva eluaseme pakkumine
Finnish[fi]
Iäkkäille tarjottavat palvelut, nimittäin tilojen tarjoaminen eläkeasumiseen, avustettuun asumiseen ja itsenäiseen asumiseen
French[fr]
Fourniture de services pour personnes âgées, à savoir fourniture de maisons de retraire, résidences assistées et résidences autonomes
Hungarian[hu]
Idősek számára szolgáltatások, azaz nyugdíjhoz, segített életvitelhez és önálló életvitelhez létersítmények nyújtása
Italian[it]
Servizi per gli anziani, ovvero case di riposo, strutture abitative per anziani con o senza assistenza
Lithuanian[lt]
Paslaugų seniems žmonėms teikimas, būtent pensionų, savarankiškumą skatinančios aplinkos ir savarankiško gyvenimo įstaigų teikimas
Latvian[lv]
Pakalpojumu nodrošināšana veciem cilvēkiem, proti, veco ļaužu namu, aprūpes iestāžu un neatkarīgās dzīvošanas telpu nodrošināšana
Maltese[mt]
Provvista ta' servizzi ta' l-anzjani, jiġifieri, provvista ta' faċilitajiet ta' l-irtirar, għajxien assistit u għajxien indipendenti
Dutch[nl]
Verschaffing van diensten aan ouderen, te weten verschaffing van seniorenwoningen, faciliteiten voor begeleid wonen en faciliteiten voor zelfstandig wonen
Polish[pl]
Świadczenie usług na rzecz osób w podeszłym wieku, mianowicie zapewnienie mieszkania, opieki i udogodnień umożliwiających samodzielne funkcjonowanie
Portuguese[pt]
Prestação de serviços a idosos, nomeadamente disponibilização de instalações de habitação, de vida assistida e de vida autónoma para idosos
Romanian[ro]
Furnizarea de servicii pentru persoanele in varsta, si anume, furnizarea de asistenta pentru pensionari, pentru persoane cu dizabilitati si pentru persoane in varsta, care se pot intretine singure
Slovak[sk]
Poskytovanie služieb pre starších občanov, menovite poskytovanie opatrovní, zariadení s čiastočnou opaterou a zariadení pre samostatné bývanie
Slovenian[sl]
Nudenje storitev starejšim, in sicer nudenje objektov za življenje v pokoju, življenje s pomočjo in nedovisno življenje
Swedish[sv]
Tjänster för gamla, nämligen tillhandahållande av bostäder för pensionärer, servicebostäder och anläggningar för oberoende boende