Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو لم أفعل ، لكنت تعاني من اضطراب ضربات القلب الآن
Bulgarian[bg]
Ако не бях, щеше да си получил аритмия досега.
German[de]
Wenn nicht, hätten Sie jetzt Arrhythmie.
Greek[el]
Αν δεν το είχε κάνει τώρα θα είχες αρρυθμία.
English[en]
If he hadn't, you'd be suffering arrhythmia by now.
Spanish[es]
Sí lo hizo. O estaría con una arritmia.
Finnish[fi]
Ilman sitä kärsisit nyt rytmihäiriöistä.
French[fr]
Sans ça, vous seriez en arythmie.
Hebrew[he]
אם לא היה לו, לך יהיה סבל הפרעות קצב על ידי החברה.
Croatian[hr]
Imali bi problem sa srcem da nije.
Italian[it]
Se non l'avesse fatto, avrebbe un'aritmia adesso.
Norwegian[nb]
Hvis ikke, hadde du hatt arytmi nå.
Dutch[nl]
Als hij dat niet had gedaan, zou u nu hartproblemen hebben.
Polish[pl]
Gdyby tak nie zrobił, cierpiał by pan teraz na arytmię.
Portuguese[pt]
Se não tivesse, estaria a sofrer de arritmias agora.
Romanian[ro]
Dacă n-o făcea, acum ai fi suferit de aritmie.
Russian[ru]
Если бы не он, вас бы уже мучила аритмия.
Swedish[sv]
Om han inte hade, skulle du nog ha arytmi nu.
Turkish[tr]
Eğer yapmasaydı, şimdiye kadar ritim bozukluğuna maruz kalırdın.