Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Подаваше оплакване.
Bosnian[bs]
Popunjavao je žalbu.
Czech[cs]
Podával tam oznámení.
Danish[da]
Han indgav en klage.
German[de]
Er füllte eine Beschwerde aus.
Greek[el]
Συμπλήρωνε ένα χαρτί παραπόνων.
English[en]
He was filing a complaint.
Spanish[es]
Estaba haciendo una denuncia.
Estonian[et]
Ta oli kaebust esitamas.
Finnish[fi]
Hän oli tekemässä valitusta.
French[fr]
Il déposait une plainte.
Hebrew[he]
הוא הגיש תלונה.
Croatian[hr]
Popunjavao je žalbu.
Hungarian[hu]
Ő éppen... panaszt tett.
Italian[it]
Stava compilando una denuncia.
Macedonian[mk]
Пополнуваше жалба.
Malay[ms]
Dia buat aduan.
Norwegian[nb]
Han skulle klage.
Dutch[nl]
Hij diende'n klacht in.
Portuguese[pt]
Ele estava a apresentar uma queixa.
Romanian[ro]
A fost depunerea unei plângeri.
Russian[ru]
Он подавал жалобу.
Slovenian[sl]
Izpolnjeval je pritožbo.
Serbian[sr]
Podnosio je žalbu.
Swedish[sv]
Han gjorde en anmälan.