Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قطرة من الويسكي ، قطرة من العسل ، قطرة أو اثنين من سم الفئران.
Danish[da]
En whiskydram og honning og en smule rottegift.
German[de]
Ein Schlückchen Whisky, ein wenig Honig und ein oder zwei Kügelchen Rattengift.
Greek[el]
Ένα δράμι ουίσκι, ένα δράμι μέλι κι ένα δυο σβώλους ποντικοφάρμακο.
English[en]
Dram of whiskey, dram of honey, just a pellet or two of rat poison.
Spanish[es]
Un chupito de whisky, un chupito de miel, una pizca o dos de veneno de rata.
Hebrew[he]
דרמה של ויסקי, דרמה של דבש, רק גלולה או שתיים של רעל עכברים.
Croatian[hr]
Gutljaj viskija, gutljaj meda, mrvicu ili dvije mišomora.
Hungarian[hu]
Kis whiskey, méz, meg egy-két szem patkányméreg.
Italian[it]
Un cicchetto di whisky, un po'di miele e una o due pillole di veleno per topi.
Polish[pl]
Trochę whiskey, trochę miodu, odrobina trutki na szczury.
Portuguese[pt]
Um copo de uísque, um de mel e uma ou duas pílulas de veneno de rato.
Romanian[ro]
Un dram de whiskey, puţină miere, şi un grăunte, două de otravă de şobolan.
Russian[ru]
Виски, мед, парочка шариков крысиного яда.
Slovenian[sl]
Malo viskija, malo medu in zrno ali dve strupa za podgane.