Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Призовава Алън Джонстън да бъде незабавно и безусловно освободен, невредим и в безопасност;
Czech[cs]
vyzývá k okamžitému a bezpodmínečnému propuštění Alana Johnstona, tak aby se bez úhony mohl vrátit do bezpečí;
German[de]
fordert, dass Alan Johnston unverzüglich und bedingungslos und ohne dass ihm ein Leid geschieht, freigelassen und in Sicherheit gebracht wird;
Greek[el]
ζητεί την άμεση και άνευ όρων ελευθέρωση του Alan Johnston ώστε, σώος και αβλαβής, να επανέλθει σε ασφαλές περιβάλλον·
English[en]
Calls for Alan Johnston to be immediately and unconditionally released unharmed and returned to safety;
Spanish[es]
Pide que Alan Johnston sea liberado sano y salvo de forma inmediata e incondicional y devuelto a un entorno seguro;
Estonian[et]
nõuab Alan Johnstoni viivitamatut ja tingimusteta vabastamist teda vigastamata ning tema turvalisse keskkonda tagasi toomist;
Finnish[fi]
vaatii, että Alan Johnston vapautetaan välittömästi ja ehdoitta ja vahingoittumattomana ja että hänet päästetään turvaan;
French[fr]
demande que M. Alan Johnston soit libéré sur-le-champ, sans conditions et sain et sauf, et placé en lieu sûr;
Hungarian[hu]
követeli, hogy Alan Johnstont sértetlenül, azonnal és feltétel nélkül bocsássák szabadon és helyezzék biztonságba;
Italian[it]
chiede che Alan Johnston sia immediatamente e incondizionatamente liberato incolume e in condizioni di sicurezza;
Lithuanian[lt]
ragina nedelsiant ir besąlygiškai paleisti Alaną Johnstoną gyvą ir sveiką;
Latvian[lv]
aicina nekavējoties un bez nosacījumiem atbrīvot neskartu un atgriezt drošībā Alan Johnston;
Maltese[mt]
Jitob li Alan Johnston jinħeles qawwi u sħiħ, immedjatament u mingħajr kundizzjoni u jittieħed lura f'ambjent ta' sikurezza;
Dutch[nl]
dringt erop aan dat Alan Johnston onmiddellijk en onvoorwaardelijk ongedeerd wordt vrijgelaten en weer in veiligheid gebracht;
Polish[pl]
wzywa do natychmiastowego i bezwarunkowego uwolnienia Alana Johnstona, aby cało i zdrowo mógł powrócić do domu;
Portuguese[pt]
Apela para que Alan Johnston seja imediata e incondicionalmente libertado e posto em segurança;
Romanian[ro]
cere ca Alan Johnston să fie eliberat nevătămat, imediat şi necondiţionat, în siguranţă;
Slovak[sk]
žiada, aby bol Alan Johnston okamžite a bezpodmienečne prepustený bez ujmy na zdraví a aby sa vrátil do bezpečia;
Slovenian[sl]
poziva k takojšnji in brezpogojni izpustitvi Alana Johnstona nepoškodovanega ter k njegovi vrnitvi na varno;
Swedish[sv]
Europaparlamentet kräver att Alan Johnston omedelbart och villkorslöst skall friges oskadd och föras tillbaka i säkerhet.