Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– временните мерки, когато опазването на запасите от морски организми изисква незабавно действие.
Czech[cs]
– prozatímních opatření, vyžaduje-li ochrana populací mořských živočichů neprodlený zásah.
Danish[da]
– midlertidige foranstaltninger, hvis bevarelsen af bestande af marine organismer kræver øjeblikkelig indgriben.
German[de]
– zeitlich begrenzte Maßnahmen, wenn der Erhaltungszustand von Meerestierbeständen ein sofortiges Handeln erfordert.
Greek[el]
– προσωρινά μέτρα όταν η διατήρηση των αποθεμάτων θαλάσσιων οργανισμών απαιτεί την ανάληψη άμεσης δράσης.
English[en]
– temporary measures where the conservation of stocks of marine organisms calls for immediate action.
Spanish[es]
– medidas temporales que deban aplicarse cuando la conservación de las poblaciones de organismos marinos requieran una actuación inmediata.
Estonian[et]
– ajutised meetmed juhul, kui mereorganismide varude kaitse nõuab viivitamatut tegutsemist.
Finnish[fi]
– väliaikaiset toimenpiteet silloin kun meren eliökantojen säilyttäminen vaatii välittömiä toimenpiteitä.
French[fr]
– les mesures temporaires lorsque la conservation des stocks d’organismes marins requiert une action immédiate.
Irish[ga]
– bearta sealadacha i gcás go dteastódh beart gan mhoill ar mhaithe le stoic óg‐orgánach muirí a chaomhnú.
Hungarian[hu]
– ideiglenes intézkedések olyan esetekre, amikor a tengeri élőlények megóvása azonnali intézkedést tesz szükségessé.
Italian[it]
– misure transitorie nel caso in cui la conservazione degli stock di organismi marini richieda un’azione immediata.
Lithuanian[lt]
– laikinomis priemonėmis, jei prireikia nedelsiant imtis veiksmų jūros organizmų išteklių apsaugai užtikrinti;
Latvian[lv]
– pagaidu pasākumiem gadījumos, kad jūras organismu krājumu saglabāšanai ir vajadzīga tūlītēja rīcība.
Maltese[mt]
– miżuri temporanji fejn il-konservazzjoni ta stokkijiet ta’ organiżmi tal-baħar titlob azzjoni immedjata.
Dutch[nl]
– tijdelijke maatregelen wanneer voor de instandhouding van de bestanden van mariene organismen onmiddellijke actie vereist is.
Polish[pl]
– środków tymczasowych niezbędnych w sytuacji, gdy ochrona zasobów organizmów morskich wymaga natychmiastowego działania.
Portuguese[pt]
– a medidas temporárias sempre que a conservação de unidades populacionais de organismos marinhos requeira ações imediatas.
Romanian[ro]
– măsurile temporare atunci când conservarea stocurilor de organisme marine impune o intervenție imediată.
Slovak[sk]
– dočasné opatrenia, v prípade že si zachovanie zásob morských organizmov vyžaduje okamžité konanie.
Slovenian[sl]
– začasnih ukrepov, kadar je za ohranjanje staležev morskih organizmov potrebno takojšnje ukrepanje.
Swedish[sv]
– Tillfälliga åtgärder om det krävs en omedelbar insats för att bevara vissa bestånd av marina organismer.