Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالنسبة إلى غير المختصين، يمكن أن يكون استخدام مصطلح ”تصنيف“ مصدراً للبس لأنه يشير كذلك إلى ”مستويات تصنيف“ المعلومات (غير مصنفة، سرية أو شديدة السرية) التي تحمل معنى مختلفاً.
English[en]
For non-professionals, the use of the term “classification” may be a source of confusion as it also refers to “classification levels” of information (unclassified, confidential and strictly confidential), which has a different meaning.
Spanish[es]
Para los no profesionales, el uso del término "clasificación" puede crear confusión porque con esa palabra también se designan los "niveles de clasificación" de la información (no clasificada, confidencial y estrictamente confidencial), que significan otra cosa.
French[fr]
Pour les profanes, l’emploi du terme «classement» pourrait être une source de confusion car il fait également référence aux «niveaux de classement» de l’information (non classée, confidentielle et strictement confidentielle), dont la signification est différente.
Russian[ru]
Неспециалиста термин «классификация» может ввести в заблуждение, поскольку он используется также в значении классификационных категорий (несекретная информация, конфиденциальная информация и строго конфиденциальная информация).
Chinese[zh]
对非专业人士而言,使用“分类”这一术语可能造成混淆,因为该术语同样也指信息的“分类级别”(非机密信息、保密信息和严格保密信息),而后者具有不同含义。