Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek en twee ander het ’n tyd ses maande later vasgestel wanneer ons sou begin.
Arabic[ar]
ومع اثنين آخرين، حدَّدت وقتا بعد ستة اشهر للابتداء.
Bemba[bem]
Capamo na bambi babili, naimike inshita imyeshi mutanda ku nshita ya ku ntanshi ku kutendeka.
Cebuano[ceb]
Uban sa duha pa, ako nagtakda nga mosugod sa unom ka bulan sa umaabot.
Czech[cs]
Stanovili jsme si se dvěma dalšími, že za šest měsíců začneme.
Danish[da]
Sammen med to andre fastsatte jeg en dato seks måneder fremme, hvor vi ville begynde.
German[de]
Zusammen mit zwei anderen setzte ich mir das Ziel, sechs Monate später damit zu beginnen.
Efik[efi]
Adianade ye owo iba en̄wen, mma nnịm ọfiọn̄ itiokiet ke iso nditọn̄ọ.
Greek[el]
Δυο άλλοι κι εγώ θέσαμε σαν στόχο να αρχίσουμε την ολοχρόνια διακονία σε έξι μήνες.
English[en]
Along with two others, I set a time six months in the future to begin.
Spanish[es]
Otros dos publicadores y yo nos fijamos la meta de emprender este servicio seis meses después.
Estonian[et]
Koos kahe teise kaaslasega otsustasime alustada kuue kuu pärast.
Finnish[fi]
Yhdessä kahden muun kanssa asetimme aloittamisajan kuuden kuukauden päähän.
French[fr]
Avec deux autres Témoins, nous nous sommes fixé six mois pour le commencer.
Hiligaynon[hil]
Upod sa duha pa ka utod, nagtalana ako sing anom ka bulan antes mag-umpisa.
Hungarian[hu]
Két másikkal együtt kitűztünk egy időpontot hat hónappal későbbre, amikor elkezdjük.
Indonesian[id]
Bersama dua orang lain, saya merencanakan enam bulan lagi mulai.
Iloko[ilo]
Agraman iti dua a sabsabali, inkeddengko ti mangrugi kalpasan ti innem a bulan.
Italian[it]
Io e altri due fratelli ci prefiggemmo di intraprendere il ministero a tempo pieno dopo sei mesi.
Korean[ko]
다른 두 사람과 함께 나는 시작하기 위해 앞으로 6개월의 기간을 정하였다.
Malagasy[mg]
Niaraka tamin’ny rahalahy roa hafa aho, dia nametra ny fotoana hanombohanay ho afaka enim-bolana taorian’izay.
Norwegian[nb]
Sammen med to andre bestemte jeg en dato; om seks måneder skulle vi begynne i heltidstjenesten.
Dutch[nl]
Met nog twee anderen stelde ik een datum vast, een half jaar later, om te beginnen.
Nyanja[ny]
Anthu ena aŵiri ndi ineyo, tinadziikira miyezi isanu ndi umodzi kutsogolo pamene tidzayamba.
Polish[pl]
Razem z dwiema innymi osobami ustaliliśmy, że podejmiemy ją za sześć miesięcy.
Portuguese[pt]
Junto com dois outros irmãos, decidi que começaria dali a seis meses.
Russian[ru]
Вместе с двумя другими мы назначили себе время, когда начнем, а именно шесть месяцев спустя.
Slovak[sk]
Naplánovali sme si s dvoma ďalšími, že o šesť mesiacov začneme.
Shona[sn]
Pamwe navamwe vaviri ndakasarudza nguva mwedzi mitanhatu munguva yemberi yokuvamba.
Southern Sotho[st]
Ke e-na le ba bang ba babeli, ke ile ka beha nako ea likhoeli tse tšeletseng tse tlang bakeng sa ho qalisa bopula-maliboho.
Swedish[sv]
Tillsammans med två andra bestämde jag mig för att börja vid en viss tidpunkt sex månader senare.
Swahili[sw]
Nikiwa pamoja na wawili wengine, niliweka wakati fulani wa kuanza miezi sita ijayo.
Thai[th]
ผม กับ อีก สอง คน กําหนด เวลา หก เดือน ไว้ ใน อนาคต เพื่อ จะ เริ่ม ต้น.
Tagalog[tl]
Kasama ng dalawa pa, ako’y nagtakda na paglipas ng anim na buwan ay magsisimula kami.
Tswana[tn]
Nna le ba bangwe ba babedi re ne ra itlhomela gore re tla simolola morago ga dikgwedi tse thataro tse di latelang.
Tsonga[ts]
Kun’we ni van’wana ndzi veke nkarhi wa tin’hweti ta tsevu emahlweni leswaku hi sungula.
Xhosa[xh]
Mna nabanye ababini, sazibekela ixesha leenyanga ezintandathu ezizayo ukuba siqalise.
Chinese[zh]
我和另外两位弟兄一同定下目标,六个月后便加入全时服务。
Zulu[zu]
Mina kanye nabanye ababili sazibekela isikhathi esingangezinyanga eziyisithupha kusengaphambili esasizoqala ngaso.