Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg siger imidlertid med den samme heftighed, at den heller ikke er nødvendig, for det, man gør med ampicillin-resistensen, kan man også opnå på en anden måde, og det skal ske hurtigst muligt.
German[de]
Ich sage aber mit der gleichen Vehemenz, sie ist auch nicht erforderlich, denn man kann das, was man mit der Ampicillin-Resistenz tut, auch anders erreichen, und das muß schnellstmöglich geschehen.
English[en]
I would also say, however, with equal vehemence, that it is also unnecessary, because what can be done by means of ampicillin resistance can also be achieved by other means, and that must happen as soon as possible.
Spanish[es]
Pero afirmo con la misma vehemencia que tampoco es necesaria, pues lo que tiene que ver con la resistencia se puede lograr también de otro modo y esto debe hacerse lo antes posible.
Finnish[fi]
Mutta yhtä painokkaasti sanon myös, että sitä ei tarvita, koska Ampicillin-vastustuskyvyllä aikaansaatu vaikutus voidaan saavuttaa myös muilla keinoin. Sen on tapahduttava myös mahdollisimman nopeasti.
French[fr]
Mais j'affirme avec tout autant de force qu'elle n'est pas non plus nécessaire, car on peut réaliser autrement ce que nous permet la résistance à l'ampicilline, et cela doit se faire le plus vite possible.
Dutch[nl]
Ik voeg daar echter even overtuigd aan toe dat zij evenmin nodig is, want dat men wat men met ampicilline-resistentie doet, ook anders kan bereiken en dat men dat zo snel mogelijk moet doen.
Swedish[sv]
Men med samma intensitet säger jag att den inte heller är nödvändig, eftersom det man gör med resistensen mot ampillicin även kan uppnås på annat sätt och detta måste ske så snart som möjligt.