Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Грубо обработен, като артефакт.
Greek[el]
Κάπως ακατέργαστο, σαν τεχνούργημα.
English[en]
Kind of crude, like an artifact.
Spanish[es]
Medio primitivo, como si fuera antiguo.
Persian[fa]
زمخت بود ، انگار دست ساز باشه اونجوری
Finnish[fi]
Jotenkin karkea, kuten artefakti.
French[fr]
Genre de brut, comme un objet.
Hebrew[he]
גס, בסגנון אומנותי.
Croatian[hr]
Nekako grub, poput artefakta.
Hungarian[hu]
Régies volt, mint valami műtárgy.
Italian[it]
Un po'rudimentale, tipo manufatto.
Norwegian[nb]
Ganske gammel, som en antikvitet.
Dutch[nl]
Beetje grof, leek op een artefact.
Portuguese[pt]
Meio imperfeita, como um artefacto.
Romanian[ro]
Un fel de material brut, ca un artefact.
Russian[ru]
Достаточно грубый, словно очень древний.
Slovak[sk]
zdal sa byť neopracovaný, niečo ako artefakt.
Turkish[tr]
İlkel bir şey. El yapımı gibi.