Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Taj tip koji voli skupljati recepte ili izmjenjivati tračeve.
German[de]
Der Typ Mann, der Rezepte sammelt oder ab und zu tratscht.
Greek[el]
Μαζεύουν συνταγές, κουτσομπολεύουν πού και πού.
English[en]
The type that likes to collect recipes or exchange bits of gossip.
Spanish[es]
Está quien colecciona recetas o que cotillea.
French[fr]
Ceux qui collectionnent les recettes de cuisine ou qui aiment les commérages.
Croatian[hr]
Taj tip koji voli skupljati recepte ili izmjenjivati tračeve.
Polish[pl]
No wie pani taki typ, który lubi wymieniać przepisy kulinarne
Portuguese[pt]
O tipo de homem que coleciona receitas ou gosta de uma boa fofoca!
Romanian[ro]
Tipul caruia ii place sa colectioneze retete de mancare sau sa faca schimb de barfe.
Serbian[sr]
Taj tip koji voli skupljati recepte ili izmjenjivati tračeve.
Turkish[tr]
Yemek tarifleri toplayıp arada sırada dedikodu yapan tipler bunlar.