Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Неблагоприятна текстура и каменливост || Относително изобилие на глина, утайки, пясък, органична материя (теглови %) и грубозърнест материал (волуметрични %) || 3 15 % от обема на горния почвен слой са съставени от грубозърнест материал, включително оголени скали, големи скални късове ИЛИ
Czech[cs]
Nepříznivá textura a kamenitost || Relativní hojnost jílu, bahna, písku, organické hmoty (v % hmotnosti) a podílu hrubé půdy (v % objemu) || 3 15 % objemu svrchní vrstvy půdy tvoří hrubá půda, včetně skalního výchozu, balvany, NEBO
Danish[da]
Ugunstig tekstur og stenholdighed || Det relative indhold af fraktionerne af ler, silt, sand og organisk materiale (vægtprocent) og groft materiale (volumetrisk procent) || 3 15 % af overjorden er groft materiale, herunder klipper, store sten ELLER
German[de]
Unvorteilhafte Bodentextur und Steinigkeit || Relative Häufigkeit von Lehm, Schluff, Sand, organischen Substanzen (Gewicht in %) und Grobstoffanteilen (Volumen in %) || 3 15% des Oberbodenvolumens besteht aus Grobstoff einschließlich Felsenflächen, Geröll ODER
Greek[el]
Δυσμενής υφή και πετρώδες || Σχετική αφθονία σε πηλό, ιλύ, άμμο, οργανική ύλη (βάρος %) και κλάσματα χονδροειδών υλικών (ογκομετρικά %) || 3 15 % του όγκου του καλλιεργήσιμου στρώματος είναι χονδροειδή υλικά, συμπεριλαμβανομένου του βραχώδους επιφανειακού στρώματος, των κροκαλών Ή
English[en]
Unfavourable Texture and Stoniness || Relative abundance of clay, silt, sand, organic matter (weight %) and coarse material (volumetric %) fractions || 3 15% of topsoil volume is coarse material, including rock outcrop, boulder OR
Spanish[es]
Textura y dureza desfavorables || Relativa abundancia de arcilla, sedimentos, arena, materia orgánica (% en peso) y fracciones de material grueso (% volumétrico). || 3 15 % del volumen de la capa superficial del suelo es material grueso, incluidos desprendimientos rocosos, cantos rodados, o
Estonian[et]
Mulla ebasoodne tekstuur ja kivisus || Savi, mölli, liiva, orgaanilise aine suhteline rohkus (kaalu %) ning suuretükilise materjali (volumeetriline %) osad || 3 15 % pealismullast on suuretükiline materjal, sealhulgas kaljupaljand, veeris või
Finnish[fi]
Epäsuotuisa maaperän rakenne ja kivisyys || Saven, siltin, hiekan, eloperäisen aineksen (painoprosentteina) ja karkean aineksen (tilavuusprosentteina) suhteellinen runsaus || 3 15 % pintamaasta on karkearakenteista, lohkareiset kalliot, siirtolohkareet mukaan luettuina TAI
French[fr]
Texture et piérosité défavorables || Abondance relative d'argile, de limon, de sable, de matière organique (% poids) et fractions de matériaux grossiers (volume en %) || 3 15 % du volume de la couche arable sont constitués de matériaux grossiers, et notamment des affleurements rocheux, des grosses pierres OU
Irish[ga]
Uigeacht agus clochacht neamhfhabhrach || Flúirse choibhneasta cré, síolta, gainimh, ábhair orgánaigh (meáchan % ) agus codáin gharbhábhair (toirtmhéadrach % ) || 3 Garbhábhar is ea 15 % de thoirt bharrithreach, lena n-áirítear lomán carraigeach, bollán NÓ
Hungarian[hu]
Kedvezőtlen szerkezet és kövesség || Viszonylag nagy mennyiségű agyag, iszap, homok, szerves anyag (tömegszázalék) és durva anyagok frakciói (térfogatszázalék) || 3 A termőtalajréteg térfogatának 15 %-a durva anyag, beleértve a sziklakibúvásokat és a görgetegeket is, VAGY
Italian[it]
Problemi di tessitura e pietrosità || Relativa abbondanza di frazioni di argilla, limo, sabbia, sostanza organica (% in peso) e materiale grossolano (% in volume) || 3 Il 15% in volume del soprassuolo è costituito da materiale grossolano (compresi affioramenti rocciosi e depositi morenici) oppure
Lithuanian[lt]
Nepalanki struktūra ir akmeningumas || Santykinai daug molio, dumblo, smėlio, organinės medžiagos (masės %) ir stambios medžiagos (tūrio %) frakcijų || 3 15 % viršutinio dirbamo dirvos sluoksnio sudaro stambi medžiaga, įskaitant uolienų atodangas, dideli akmenys ARBA
Latvian[lv]
Nelabvēlīgs mehāniskais sastāvs un akmeņainība || Māla, sanesu, smilšu, organisko vielu (svara %) un augsnes skeletu veidojošo (tilpuma %) frakciju relatīvais daudzums || 3 15 % augsnes virskārtas apjoma veido augsnes skelets, ieskaitot akmens atsegumus, laukakmeņus, VAI
Maltese[mt]
Konsistenza u natura ġeblija sfavorevoli || Abbundanza relattiva ta’ tafal, ħama, ramel, materjal organiku (piż %) u frazzjonijiet ta’ materjal grezz (volumetriku %) || 3 15 % tal-volum tal-ħamrija ta’ fuq hu materjal grezz inkluża parti tas-saff tal-ġebel bi blata kbira JEW
Dutch[nl]
Ongunstige textuur en steenachtigheid || De relatieve abondantie van fracties klei, slib, zand en organisch materiaal (gewichtsprocenten) en ruwe materialen (volumeprocenten) || 3 15 % van het toplaagvolume bestaat uit ruw materiaal, met inbegrip van dagzomende aardlaag, keien OF
Polish[pl]
Niekorzystna struktura i kamienistość gleby || Stosunkowo duża ilość frakcji iłu, pyłu, piasku, materii organicznej (% wagi) i materiału gruboziarnistego (% objętości) || 3 15% objętości wierzchniej warstwy gleby stanowi materiał gruboziarnisty, w tym wychodnia skały, głazy LUB
Portuguese[pt]
Problemas de textura e pedregosidade || Abundância relativa de argila, limo, areia e matéria orgânica (% peso) e fracções de materiais grosseiros (% volumétrica) || 3 15% do volume da camada superficial do solo é material grosseiro, nomeadamente afloramentos rochosos, blocos de pedra OU
Romanian[ro]
Textură și caracter pietros nefavorabile || Abundența relativă a fracțiilor de argilă, mâl, nisip, materie organică ( % greutate) și material grosier ( % volumetric) || 3 15 % din volumul stratului superficial al solului constă din material grosier, inclusiv aflorimente de roci, galet SAU
Slovak[sk]
Nepriaznivá textúra a kamenitosť || pomerný nadbytok ílu, bahna, piesku, zložiek organickej hmoty (hmotnostné %) a hrubého materiálu (objemové %) || 3 15 % objemu vrchnej vrstvy pôdy tvorí hrubý materiál vrátane východov hornín, balvanov ALEBO
Slovenian[sl]
Neugodna tekstura in kamnitost || Relativna pogostost ilovice, blata, peska, organskih snovi (masa v %) in grobih delcev (prostorninski %) || 3 15 % prostornine živice je grob material, vključno z osamljenimi skalami in balvani, ALI
Swedish[sv]
Ogynnsam textur och stenighet || Relativ förekomst av ler, silt, sand, organiskt material (viktprocent) och grova fraktioner (volymprocent) || 3 15 % av matjordsvolymen består av grovt material, inklusive berg i dagen, block ELLER