Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
وقالت هيومن رايتس ووتش إن صعوبة بناء النظام الديمقراطي لا تبرر السعي للعودة للنظام القديم.
German[de]
Die Schwierigkeiten beim Aufbau einer Demokratie rechtfertigen niemals eine Rückkehr zur alten Ordnung.
English[en]
But the difficulty of building democracy does not justify seeking a return to the old order, Human Rights Watch said.
Spanish[es]
Sin embargo, la dificultad para establecer una democracia no justifica que se intente volver al antiguo régimen, señaló Human Rights Watch.
French[fr]
Toutefois les difficultés que présente l’instauration d’une démocratie ne peuvent justifier l’aspiration à un retour de l’ancien ordre établi.
Hebrew[he]
אולם, לדברי ארגון Human Rights Watch, הקושי שבבניית דמוקרטיה אינו מצדיק ניסיון לחזור לסדר הישן.
Japanese[ja]
しかし民主主義の構築が困難だからといって、旧来の秩序への回帰を求めることは正当化できない。
Portuguese[pt]
No entanto, a dificuldade na construção de uma democracia não justifica um retorno à velha ordem, disse a Human Rights Watch.