Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Директорът ги изпраща на управителния съвет, който дава становище по тях.
Czech[cs]
Ředitel účetní závěrku předá správní radě, která k ní vydá své stanovisko.
Danish[da]
Direktøren fremsender årsregnskabet til bestyrelsen, som derpå afgiver en udtalelse.
German[de]
Der Direktor übermittelt diese dem Verwaltungsrat, der eine Stellungnahme zu diesen Rechnungen abgibt.
Greek[el]
Ο διευθυντής τούς διαβιβάζει στο διοικητικό συμβούλιο, το οποίο διατυπώνει τη γνώμη του επί των λογαριασμών αυτών.
English[en]
The director shall send them to the management board, which shall give an opinion on these accounts.
Spanish[es]
El director las remitirá al consejo de administración, que emitirá un dictamen sobre las mismas.
Estonian[et]
Direktor saadab raamatupidamise aastaaruande haldusnõukogule, kes esitab nende kohta oma arvamuse.
Finnish[fi]
Johtaja lähettää tilinpäätöksen hallintoneuvostolle, joka antaa siitä lausunnon.
French[fr]
Le directeur les transmet au conseil d'administration qui rend un avis sur ces comptes.
Croatian[hr]
Direktor ju prosljeđuje upravnom odboru, koji daje svoje mišljenje o toj dokumentaciji.
Hungarian[hu]
Az igazgató elküldi a beszámolót az igazgatótanácsnak, amely véleményezi azt.
Italian[it]
Il direttore li trasmette al consiglio di amministrazione, che formula un parere su tali conti.
Lithuanian[lt]
Direktorius jas siunčia valdybai, kuri dėl šių ataskaitų pateikia nuomonę.
Latvian[lv]
Direktors tos nosūta pārvaldes struktūrvienībai, kas sniedz atzinumu par šiem pārskatiem.
Maltese[mt]
Id-direttur għandu jibgħathom lill-bord maniġerjali, li għandu jagħti opinjoni dwar dawn il-kontijiet.
Dutch[nl]
Deze rekeningen worden door de directeur toegezonden aan de raad van bestuur, die een advies erover uitbrengt.
Polish[pl]
Dyrektor przesyła je zarządowi, który wyraża opinię na temat tych sprawozdań.
Portuguese[pt]
O diretor deve enviar as contas definitivas ao conselho de administração para parecer.
Romanian[ro]
Directorul le transmite Consiliului de administrație, care emite un aviz cu privire la aceste conturi.
Slovak[sk]
Riaditeľ ju zašle správnej rade, ktorá k tejto závierke vydá stanovisko.
Slovenian[sl]
Direktor zaključni račun pošlje upravnemu odboru, ki nato o njem poda svoje mnenje.
Swedish[sv]
Direktören ska skicka den till styrelsen för ett yttrande.