Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази инфраструктура се разширява в унисон с нарастващите потребности от енергия за отопление, охлаждане и от електроенергия и е свързана с нарастващите количества отпадъци;
Czech[cs]
Tato infrastruktura je v souvislosti s rostoucí potřebou vytápění, chlazení a dodávek elektřiny rozvíjena a je provázena přibývajícím množstvím odpadu;
Danish[da]
En infrastruktur, som er blevet udbygget i takt med et øget behov for varme, køling og el samt er forbundet med øgede affaldsmængder.
German[de]
Diese Infrastruktur wird im Zuge des steigenden Heizungs-, Kühlungs- und Elektrizitätsbedarfs ausgebaut und ist an steigende Abfallmengen gekoppelt;
Greek[el]
Αυτές οι υποδομές επεκτείνονται σήμερα, προκειμένου να συμβαδίζουν με τις αυξανόμενες ανάγκες θέρμανσης, ψύξης και ηλεκτροδότησης, και συνδέονται επίσης με τις αυξανόμενες ποσότητες αποβλήτων.
English[en]
Such infrastructure is being expanded to keep pace with the increased need for heating, cooling and electricity, and is also linked to the increasing amount of waste produced.
Spanish[es]
Se trata de infraestructuras que se van ampliando a medida que aumenta la demanda de calefacción, refrigeración y electricidad, y paralelamente a un aumento del volumen de residuos;
Estonian[et]
Seda infrastruktuuri täiendatakse seoses kütte, jahutuse ja elektri kasvava vajaduse ning suurenevate jäätmehulkadega;
Finnish[fi]
Perusrakenteita laajennetaan samaa tahtia kuin lämmön, jäähdytyksen ja sähkön kysyntä sekä jätteen määrä lisääntyvät.
French[fr]
Il s'agit d'infrastructures qui se développent en fonction de l'augmentation des besoins de chaleur, de réfrigération et d'électricité, et dont l'évolution est liée à l'augmentation des quantités de déchets.
Hungarian[hu]
Az ilyen infrastruktúrát a növekvő fűtési, hűtési és áramigény kapcsán építik ki, kapcsolódva az egyre nagyobb mennyiségben keletkező hulladékhoz;
Italian[it]
Si tratta di infrastrutture che vengono potenziate in funzione dell'aumento del fabbisogno di riscaldamento, raffreddamento ed elettricità e la cui evoluzione è legata al crescente volume dei rifiuti prodotti.
Lithuanian[lt]
Ši infrastruktūra plečiama didėjant šildymo, šaldymo ir elektros poreikiui, ji susijusi su didėjančiais atliekų kiekiais;
Latvian[lv]
Tā kā pieprasījums pēc siltuma, dzesēšanas pakalpojumiem un elektroenerģijas palielinās, minētā infrastruktūra tiek paplašināta un pielāgota vajadzībām, kuras rada atkritumu daudzuma pieaugums;
Maltese[mt]
Din l-infrastruttura qed tiġi żviluppata sabiex tlaħħaq mal-bżonn dejjem jiżdied tat-tisħin, it-tkessiħ u l-elettriku u hija marbuta mal-ammont kbir u dejjem jiżdied ta' skart.
Dutch[nl]
Als gevolg van de toenemende behoefte aan klimaatbeheersing en elektriciteit en van de groeiende hoeveelheden afval worden deze systemen steeds verder uitgebreid.
Polish[pl]
Infrastruktura ta jest rozbudowywana, by dotrzymać kroku wzrostowi potrzeb w zakresie ogrzewania, chłodzenia i elektryczności, oraz w związku z coraz większą ilością odpadów.
Portuguese[pt]
São infra-estruturas que vão sendo ampliadas à medida que aumenta a procura de aquecimento, arrefecimento e electricidade, paralelamente a um aumento do volume de resíduos;
Romanian[ro]
Această infrastructură este extinsă pe măsură ce creşte nevoia de încălzire, de răcire şi de electricitate şi este legată de volumul de deşeuri în creştere;
Slovak[sk]
Uvedená infraštruktúra sa buduje na základe zvyšujúceho sa dopytu po vykurovaní, chladení a elektrickej energii a spája sa s narastajúcim množstvom odpadu.
Slovenian[sl]
Ta infrastruktura se gradi zaradi vse večje potrebe po ogrevanju, hlajenju in električni energiji, ravno tako pa je povezana z naraščajočimi količinami odpadkov.