Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, кой смърфъдна?
Czech[cs]
Tak jo, kdo si šmoulnul?
Danish[da]
Okay, hvem smølfede?
German[de]
Ok, wer hat geschlumpft?
Greek[el]
Εντάξει, ποιός στρουμφόκλασε;
English[en]
All right, who smurfed?
Spanish[es]
¿Quién pitufeó?
Estonian[et]
Kes peeretas?
Finnish[fi]
Okei, kuka smurffasi?
French[fr]
Qui a schtroumpfé?
Hungarian[hu]
Jól van, ki törpintett ide?
Indonesian[id]
Siapa si Smurf.
Icelandic[is]
Hver strumpađi?
Macedonian[mk]
Кој штрумфна?
Malay[ms]
Huh, siapa yang smurf?
Dutch[nl]
Wie heeft er gesmurft?
Polish[pl]
Okej, kto się zesmerfił?
Portuguese[pt]
Quem se smurfou?
Russian[ru]
Taк, ктo cмypфнyл?
Slovenian[sl]
Kdo je smrkniI?
Swedish[sv]
Vem smurfade?
Chinese[zh]
好 啦 谁 放屁 了