Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
На второ място, трябва да бъде оценено дали инвестицията е била извършена от всички участващи страни по едно и също време (едновременност
Czech[cs]
Za druhé se musí prošetřit, zda všechny dotyčné strany učinily investici ve stejnou dobu (současnost
Danish[da]
For det andet skal det undersøges, om alle de involverede parter har foretaget investeringen samtidig (samtidighed
German[de]
Zweitens muss untersucht werden, ob alle betroffenen Parteien die Investition gleichzeitig getätigt haben (Gleichzeitigkeit
English[en]
Second, it has to be assessed whether the investment by all parties concerned take place at the same time (concomitance
Spanish[es]
Segundo, debe evaluarse si la inversión de todas las partes implicadas se efectuó al mismo tiempo (simultaneidad
Estonian[et]
Teiseks hinnatakse kõigi poolte investeeringute samaaegsust
Finnish[fi]
Toiseksi on selvitettävä, ovatko kaikki asianomaiset osapuolet tehneet investointinsa samanaikaisesti
French[fr]
Deuxièmement, il convient d’examiner si toutes les parties impliquées ont effectué l’investissement simultanément (concomitance
Hungarian[hu]
Másodszor, meg kell vizsgálni, hogy a beruházást valamennyi érintett fél egyidejűleg hajtotta-e végre (egyidejűség
Italian[it]
In secondo luogo, bisogna valutare se l’investimento è stato effettuato da tutte le parti interessate contemporaneamente (concomitanza
Lithuanian[lt]
Antra, reikia ištirti, ar visos susijusios šalys investavo vienu metu (vienalaikiškumas
Latvian[lv]
Otrkārt, tai jānovērtē, vai visas attiecīgās personas ieguldījumu veica vienlaikus (kopesamība
Maltese[mt]
It-tieninett, irid jiġi evalwat jekk l-investiment mill-partijiet kollha konċernati isirx fl-istess ħin (konkomitanza
Dutch[nl]
Ten tweede moet worden onderzocht of de alle betrokken partijen de investering tegelijkertijd hebben gedaan (gelijktijdigheid
Polish[pl]
Po drugie, należy ocenić, czy inwestycja została dokonana przez wszystkie uczestniczące strony w tym samym czasie (równoczesność
Portuguese[pt]
Em segundo lugar será necessário averiguar se todas as partes envolvidas investiram ao mesmo tempo (simultaneidade
Romanian[ro]
În al doilea rând, trebuie să se evalueze dacă investiția a fost realizată de către toate părțile participante în același timp (concomitență
Slovak[sk]
Po druhé, musí sa posúdiť, či investíciu realizovali všetky dotknuté strany súčasne (koexistencia
Slovenian[sl]
Drugič, oceniti je treba, ali so vse zadevne stranke izvedle naložbo hkrati (hkratnost
Swedish[sv]
För det andra måste det undersökas om alla berörda parter har gjort investeringen samtidigt (samtidighet