Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jejich chybou při lovu zebry bylo to, že lovili jako obyčejní gepardi každý individuálně.
Danish[da]
Det slog fejl, fordi de jagede som almindelige geparder, hver for sig.
Greek[el]
Το λάθος τους με την ζέβρα ήταν να κυνηγήσουν ως συνήθως κάνουν τα τσίτα, μεμονωμένα.
English[en]
Their mistake with the zebra... was to hunt as ordinary as cheetahs do, as individuals.
Spanish[es]
Su error con las cebras fue cazar como lo hacen normalmente los chitas, como individuos.
Estonian[et]
Sebradega tehti viga sellega, et jahiti neid gepardide tavalise jahimeetodiga, üksikutena.
Croatian[hr]
Njihova greška kod lova na zebre je karakteristična za obične geparde, koji love sami.
Hungarian[hu]
A zebránál azért hibáztak, mert úgy vadásztak, mint a hétköznapi gepárdok, egyedül.
Indonesian[id]
Kesalahan mereka dengan zebra adalah untuk berburu seperti biasa seperti cheetah lakukan, sebagai individu.
Dutch[nl]
Het ging fout omdat ze als gewone jachtluipaarden joegen: individueel.
Portuguese[pt]
O seu erro, ao atacar as zebras, foi terem-no feito como as chitas comuns: individualmente.
Romanian[ro]
Greşeala făcută cu zebra a fost să vâneze aşa cum fac de obicei gheparzii, individual.
Slovenian[sl]
Njihova napaka je bila, da so lovili, kot gepardi navadno lovijo, kot posamezniki.
Serbian[sr]
Njihova greska kod lova na zebre je karakteristicna za obicne geparde, koji love sami.
Swedish[sv]
De misslyckades eftersom de jagade som vanliga geparder - var för sig.
Turkish[tr]
Zebradaki hataları,... her birinin sıradan çitalar gibi tek başına avlanmalarıydı.