Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أكدت لي أنها تمكنت التعامل معها تتحرك لها.
Bulgarian[bg]
Уверихте ме че може да се движи за да я изведат.
Danish[da]
Du sagde, hun kunne magte overflytningen.
German[de]
Sie haben mir versichert, dass sie den Transport verkraftet.
Greek[el]
Με βεβαιώσατε αυτή θα μπορούσατε τους χειριστείτε που κινούν την.
English[en]
You assured me she could handle them moving her.
Spanish[es]
Tú me aseguraste que ella podría aguantar una mudanza.
Finnish[fi]
Lupasit, että hän kestäisi siirron.
French[fr]
Tu m'as dit qu'elle supporterait qu'on la transporte.
Hungarian[hu]
Biztosított róla, hogy kibírja, ha elviszik innen!
Indonesian[id]
Kau yakinkan aku dia bisa mengatasi pemindahannya.
Italian[it]
Dicevi che avrebbe retto il trasferimento.
Norwegian[nb]
Du påstod at hun ville takle å bli flyttet!
Dutch[nl]
Je zei dat ze de verplaatsing aankon.
Polish[pl]
Zapewniłeś mnie, że można ją transportować.
Portuguese[pt]
Disse que ela aguentaria ser movimentada.
Romanian[ro]
M-ai asigurat că le-ar putea descurca în mișcare ei.
Russian[ru]
Ты говорил, что она выдержит поездку.
Swedish[sv]
Du sa att hon klarade transporten.
Turkish[tr]
Onların götürmesini atlatabilir demiştin bana.