Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
По третото основание — Общият съд неправилно е отхвърлил като недопустимо второто искане в жалбата
Czech[cs]
K třetímu důvodu vycházejícímu z toho, že Tribunál nesprávně odmítl druhý bod návrhových žádání uvedených v žalobě jako nepřípustný
Danish[da]
Det tredje anbringende om, at Retten fejlagtigt afviste den anden påstand i stævningen
German[de]
Zum dritten Rechtsmittelgrund: ungerechtfertigte Zurückweisung des zweiten Teils des Klagebegehrens durch das Gericht als unzulässig
Greek[el]
Επί του τρίτου λόγου αναιρέσεως, με τον οποίο προβάλλεται ότι το Γενικό Δικαστήριο κακώς απέρριψε το δεύτερο αίτημα της προσφυγής ως απαράδεκτο
English[en]
The third ground of appeal, alleging that the General Court was wrong to reject the second head of claim in the application as being inadmissible
Spanish[es]
Sobre el tercer motivo de casación, basado en que el Tribunal General declaró erróneamente la inadmisibilidad de la segunda pretensión de la demanda
Estonian[et]
Kolmas väide, et Üldkohus on ekslikult lükanud vastuvõetamatuse tõttu tagasi apellandi teise nõude
Finnish[fi]
Kolmas valitusperuste, joka perustuu siihen, että unionin yleinen tuomioistuin jätti virheellisesti tutkimatta kannekirjelmän vaatimusten toisen osan
French[fr]
Sur le troisième moyen, tiré de ce que le Tribunal a, à tort, rejeté le deuxième chef de conclusions de la requête comme étant irrecevable
Croatian[hr]
Treći žalbeni razlog, koji se temelji na tome da je Opći sud pogrešno odbacio drugi dio tužbenog zahtjeva iz tužbe kao nedopušten
Hungarian[hu]
Az arra alapított harmadik jogalapról, hogy a Törvényszék tévesen utasította el elfogadhatatlanként a keresetlevélben foglalt második kereseti kérelmet
Italian[it]
Sul terzo motivo, vertente sul fatto che il Tribunale ha avuto torto nel respingere, in quanto irricevibile, il secondo capo di conclusioni dell’atto introduttivo del ricorso
Lithuanian[lt]
Dėl apeliacinio skundo trečiojo pagrindo, grindžiamo tuo, kad Bendrasis Teismas padarė klaidą, kai ieškinio antrąjį reikalavimą atmetė kaip nepriimtiną
Latvian[lv]
Par trešo pamatu – to, ka Vispārējā tiesa esot kļūdaini noraidījusi prasības pieteikuma prasījumu otro daļu kā nepieņemamu
Maltese[mt]
Fuq it-tielet aggravju, ibbażat fuq il-fatt li l-Qorti Ġenerali, b’mod żbaljat, ċaħdet it-tieni kap ta’ talbiet tar-rikors bħala inammissibbli
Dutch[nl]
Derde middel: het Gerecht heeft ten onrechte de tweede vordering van het verzoekschrift niet-ontvankelijk verklaard
Polish[pl]
W przedmiocie zarzutu trzeciego, dotyczącego niesłusznego oddalenia przez Sąd żądania drugiego skargi jako niedopuszczalnego
Portuguese[pt]
Quanto ao terceiro fundamento, relativo ao facto de o Tribunal Geral ter, sem razão, julgado inadmissível o segundo pedido constante da petição inicial
Romanian[ro]
Cu privire la al treilea motiv, întemeiat pe faptul că, în mod eronat, Tribunalul a respins ca inadmisibil al doilea capăt de cerere din cererea introductivă
Slovak[sk]
O treťom odvolacom dôvode založenom na tom, že Všeobecný súd nesprávne zamietol druhý bod návrhov uvedených v žalobe ako neprípustný
Slovenian[sl]
Tretji pritožbeni razlog: Splošno sodišče je napačno zavrglo drugi tožbeni predlog kot nedopusten
Swedish[sv]
Den tredje grunden: det utgjorde felaktig rättstillämpning när tribunalen avvisade det andra yrkandet i ansökan