Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От това следва, че меродавна е прилаганата преди това правна уредба, съдържаща се в Наредбата от 6 март 2001 г.
Czech[cs]
Rozhodující je tudíž dříve platná právní úprava obsažená ve vyhlášce ze dne 6. března 2001.
Danish[da]
Det er derfor den tidligere gældende bestemmelse i bekendtgørelsen af 6. marts 2001, der er afgørende.
German[de]
Folglich ist die zuvor geltende Regelung des Erlasses vom 6. März 2001 maßgeblich.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, κρίσιμη είναι η προϊσχύσασα απόφαση της 6ης Μαρτίου 2001.
English[en]
The material rules, therefore, are the previously applicable rules contained in the Order of 6 March 2001.
Spanish[es]
Por consiguiente, la normativa pertinente es el régimen anteriormente vigente recogido en la Orden de 6 de marzo de 2001.
Estonian[et]
Järelikult on asjakohane varasem õigusnorm – 6. märtsi 2001. aasta määrus.
Finnish[fi]
Tästä seuraa, että asiassa relevantti on 6.3.2001 tehdyn päätöksen mukainen aikaisemmin voimassa ollut sääntely.
French[fr]
Ainsi, c’est la disposition antérieure à l’arrêté du 6 mars 2001 qui est déterminante.
Croatian[hr]
Slijedom navedenog, mjerodavno je prethodno važeće uređenje uspostavljeno Uredbom od 6. ožujka 2001.
Hungarian[hu]
Következésképpen a 2001. március 6‐i rendelet korábban hatályos szabályozása az irányadó.
Italian[it]
Di conseguenza, rileva la disciplina precedentemente in vigore di cui al decreto del 6 marzo 2001.
Lithuanian[lt]
Vadinasi, šioje byloje reikšminga prieš tai galiojusi tvarka, nustatyta 2001 m. kovo 6 d. nutarimu.
Latvian[lv]
Tādējādi nozīme ir iepriekš spēkā esošajam, 2001. gada 6. marta rīkojumā ietvertajam tiesiskajam regulējumam.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, ir-regoli rilevanti huma dawk li kienu applikabbli preċedentement u li jinsabu fid-digriet ministerjali tas-6 ta’ Marzu 2001.
Dutch[nl]
Doorslaggevend is dan ook de eerder geldende regeling, dat wil zeggen het besluit van 6 maart 2001.
Polish[pl]
W konsekwencji właściwa jest uprzednio obowiązująca regulacja zarządzenia z dnia 6 marca 2001 r.
Portuguese[pt]
Consequentemente, as regras do Decreto de 6 de março de 2001, anteriormente em vigor, são as aplicáveis.
Romanian[ro]
În consecință, este relevantă dispoziția aplicabilă anterior a Ordinului din 6 martie 2001.
Slovak[sk]
V dôsledku toho je rozhodujúca právna úprava vo výnose zo 6. marca 2001.
Slovenian[sl]
Zato je treba upoštevati prej veljavno določbo odloka z dne 6. marca 2001.
Swedish[sv]
Följaktligen är den tidigare gällande bestämmelsen i förordningen av den 6 mars 2001 avgörande.