Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأقوم بأقصى ما أستطيع خلال الوقت المتبقي لنا
Bulgarian[bg]
Ще направя всичко възможно в оставащото ни време.
Czech[cs]
V čase co nám zbývá, udělám vše, co je v mých silách.
Greek[el]
Θα κάνω ό, τι μπορώ στον χρόνο που μας απομένει.
English[en]
I will do the best I can in the time that we have left.
Spanish[es]
Haré todo lo posible en el tiempo que nos queda.
Estonian[et]
Ma teen kõikvõimaliku selle järelejäänud aja jooksul.
Finnish[fi]
Teen parhaani ajassa, mitä meillä on jäljellä.
French[fr]
Je ferai de mon mieux dans le temps qu'il nous reste.
Hebrew[he]
אעשה כמיטב יכולתי בזמן שנותר לנו.
Croatian[hr]
Učinit ću sve što mogu u ovom vremenu što nam je preostalo.
Hungarian[hu]
Megteszek mindent, amit ennyi idő alatt meg lehet.
Italian[it]
Faro'del mio meglio nel tempo che ci e'rimasto.
Norwegian[nb]
Jeg vil gjøre så godt jeg kan på den tiden vi har.
Dutch[nl]
Ik doe m'n uiterste best in de tijd die we nog hebben.
Polish[pl]
Zrobię, co mogę, w tym czasie, który mamy.
Portuguese[pt]
Farei o melhor possível com o pouco tempo que temos.
Romanian[ro]
Voi face tot posibilul în timpul care a rămas.
Russian[ru]
Я сделаю все, что смогу, в оставшееся время.
Slovenian[sl]
Storila bom vse, kar lahko, v času, ki nam je še na voljo.
Serbian[sr]
Učiniću sve što mogu u ovom vremenu što nam je preostalo.
Turkish[tr]
Zamanımız kısıtlı ama, elimden geleni yapacağım.