Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Deformace, které způsobují podvody v oblasti DPH, poškozují celkovou rovnováhu systému zdrojů.
Danish[da]
Skævheder forårsaget af momssvig påvirker den generelle balance i ressourcesystemet.
German[de]
Verzerrungen infolge von Mehrwertsteuerbetrug stören das Gesamtgleichgewicht des Eigenmittelsystems.
Greek[el]
Οι στρεβλώσεις που προκαλούνται από τη φοροδιαφυγή στον τομέα του ΦΠΑ επηρεάζουν τη συνολική ισορροπία του συστήματος των πόρων.
English[en]
Distortions caused by VAT fraud affect the overall balance of the resource system.
Spanish[es]
La distorsión ocasionada por el fraude del IVA afecta al equilibrio general del sistema de recursos.
Estonian[et]
Käibemaksupettustest tingitud moonutused mõjutavad ELi omavahendite üldist tasakaalu.
Finnish[fi]
Alv-petosten aiheuttamat vääristymät vaikuttavat varojen järjestelmän yleiseen tasapainoon.
French[fr]
Les distorsions engendrées par la fraude à la TVA perturbent l'équilibre global du système des ressources.
Hungarian[hu]
A HÉA-csalás által okozott torzulások kihatnak a forrásrendszer átfogó egyensúlyára.
Italian[it]
Le distorsioni provocate dalla frode all'IVA hanno un impatto sull'equilibrio complessivo del sistema delle risorse.
Lithuanian[lt]
PVM mokesčio sukčiavimų sukeltos deformacijos paveikia visą išteklių sistemos pusiausvyrą.
Latvian[lv]
PVN krāpšanas radītie izkropļojumi līdzsvaru.
Dutch[nl]
Verstoringen die worden veroorzaakt door BTW-fraude beïnvloeden de algehele balans van het stelsel van eigen middelen.
Polish[pl]
Zakłócenia spowodowane przez nadużycia finansowe związane z VAT wpływają na ogólną równowagę systemu zasobów.
Slovak[sk]
Deformácie, ktoré spôsobujú podvody v oblasti DPH, poškodzujú celkovú rovnováhu systému zdrojov Podľa rozličných zdrojov sa straty v oblasti DPH v Európskej únii pohybujú od 60 do 100 miliárd EUR ročne.
Slovenian[sl]
Izkrivljanja, ki jih povzročajo goljufije pri DDV, vplivajo na splošno ravnovesje sistema virov.
Swedish[sv]
Snedvridningar till följd av momsbedrägerier påverkar den generella balansen i medelssystemet.