Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Disse forsøg på at lade sorteper gå videre har givet bagslag for Europa.
German[de]
Dieses sich gegenseitige Zuschieben des Schwarzen Peter hat sich mächtig gegen Europa gekehrt.
English[en]
This buck-passing game has backfired badly on Europe.
Spanish[es]
Este juego de quién paga los platos rotos se ha vuelto con fuerza en contra de Europa.
Finnish[fi]
Tämä vastuun siirtely on kostautunut Euroopalle pahan kerran.
French[fr]
Ce jeu du "valet puant" s'est retourné violemment contre l'Europe.
Italian[it]
Questo scaricabarile è stato molto controproducente per l'Europa.
Dutch[nl]
Dit zwartepietenspel heeft zich met kracht tegen Europa gekeerd.
Portuguese[pt]
Este 'jogo da batata quente? acabou por se virar fortemente contra a Europa.
Swedish[sv]
Detta sätt att göra andra till syndabockar har gett Europa ett mycket dåligt rykte.