Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Jak jistě všichni víte, jedna ze tří agentur změnila minulý týden úvěrový rating Německa z důvodu nepřijatelné chyby.
Danish[da]
Som bekendt ændrede et af de tre bureauer Tysklands kreditvurdering i sidste uge på baggrund af en uacceptabel fejl.
German[de]
Wie Sie alle wissen, hat eine der drei Agenturen in der letzten Woche das Rating für Deutschland auf Grundlage eines nicht tolerierbaren Irrtums geändert.
Greek[el]
Όπως όλοι γνωρίζετε, ένας από τους τρεις οργανισμούς άλλαξε την αξιολόγηση της πιστοληπτικής ικανότητας της Γερμανίας την περασμένη εβδομάδα εξαιτίας ενός απαράδεκτου λάθους.
English[en]
As you are all aware, one of the three agencies changed Germany's credit rating last week on the back of an unacceptable error.
Spanish[es]
Como todos sabemos, una de las tres modificó la semana pasada la calificación de la deuda alemana debido a un error inaceptable.
Estonian[et]
Nagu te kõik teate, muutis üks nendest kolmest agentuurist eelmisel nädalal lubamatu eksimuse tõttu Saksamaa krediidireitingut.
Finnish[fi]
Kuten kaikki tiedämme, yksi luottoluokituslaitoksista muutti Saksan luottoluokitusta viime viikolla erään käsittämättömän virheen seurauksena.
French[fr]
Comme vous le savez tous, l'une de ces trois agences a changé la note de l'Allemagne la semaine dernière à la suite d'une erreur inacceptable.
Hungarian[hu]
Ahogyan azt mindnyájan tudják, a múlt héten az egyik ilyen intézet változtatta meg Németország hitelminősítését egy elfogadhatatlan hiba következtében.
Italian[it]
Come saprete, una di queste tre agenzie la scorsa settimana ha modificato il rating della Germania sulla scorta di un errore inammissibile.
Lithuanian[lt]
Kaip visi žinote, po nepriimtinos klaidos viena iš trijų agentūrų praeitą savaitę pakeitVokietijos kredito reitingą.
Dutch[nl]
Zoals u allen weet, heeft een van de drie bureaus vorige week de rating van Duitsland aangepast als gevolg van een onaanvaardbare fout.
Slovak[sk]
Ako všetci viete, jedna z týchto troch agentúr zmenila minulý týždeň úverový rating Nemecka na základe neprípustnej chyby.
Slovenian[sl]
Kot vsi veste, je ena izmed agencij prejšnji teden spremenila bonitetno oceno Nemčije na podlagi nesprejemljive napake.
Swedish[sv]
Som ni är medvetna om ändrade ett av de tre instituten i förra veckan Tysklands kreditbetyg på grund av ett oacceptabelt misstag.