Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عدم الكلام هو مرض الموتى.
Bulgarian[bg]
Не че говоря лошо за мъртвите.
Czech[cs]
O mrtvých jen dobře.
Danish[da]
Ikke for at tale dårligt om de døde.
Greek[el]
Δε θέλω να κακολογώ τους νεκρούς.
English[en]
Not to speak ill of the dead,
Spanish[es]
Para no hablar mal de los muertos.
Hungarian[hu]
Halottról jót vagy semmit.
Indonesian[id]
/ Bukan bermaksud bicara buruk tentang orang yang telah tiada.
Italian[it]
Non per... parlare male dei morti.
Dutch[nl]
Niets kwaads over de doden.
Polish[pl]
Nie mówiąc źle o zmarłych.
Portuguese[pt]
Não quero desgraçar os mortos.
Romanian[ro]
Nu vorbesc rău despre morţi.
Russian[ru]
О мёртвых не говорят плохо.
Swedish[sv]
Inte för att tala illa om de döda.
Thai[th]
ไม่ได้ว่านิคตายนะ