Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След две седмици военните стреляха по хората в болницата.
Bosnian[bs]
Dve nedelje kasnije, vojnici ubijaju ljude u hodnicima bolnice.
Catalan[ca]
Dues setmanes després, estic a l'hospital i hi havia soldats disparant a la gent als passadissos.
Czech[cs]
O dva týdny později jsem byl v nemocnici a tam byli vojáci, co stříleli lidi.
Danish[da]
To uger senere på hospitalet blev mennesker skudt, ikke vandrere.
German[de]
Zwei Wochen später, bin ich im Krankenhaus und da schießen Soldaten Menschen in den Fluren ab.
Greek[el]
Μετά ήμουν στο νοσοκομείο, με στρατιώτες να πυροβολούν πολίτες.
English[en]
I'm in the hospital and there were soldiers shooting people in the halls.
Spanish[es]
Dos semanas más tarde, yo estaba en el hospital y había soldados disparándole a la gente en los pasillos.
Finnish[fi]
Kaksi viikkoa myöhemmin, olin sairaalassa ja sotilaat ampuivat ihmisiä käytäville.
French[fr]
Deux semaines plus tard, je suis à lâ € TM hà ́ pital et il y avait des soldats tirant sur les gens dans les couloirs.
Hebrew[he]
לאחר שבועיים, אני בבית החולים, וחיילים יורים באנשים במסדרונות.
Croatian[hr]
Dva tjedna kasnije, u bolnici, vojnici po hodniku pucaju u ljude.
Hungarian[hu]
Két héttel később, a kórházban voltam, ahol katonák lőttek emberekre az előtérben.
Indonesian[id]
Dua minggu kemudian, aku di RS dan ada tentara tembaki orang di selasar.
Italian[it]
Due settimane dopo, ero in ospedale e c'erano soldati che sparavano alle persone.
Macedonian[mk]
Две недели подоцна во болницата, војници пукаа во луѓе низ ходниците.
Malay[ms]
Dua minggu kemudian, Saya di hospital dan terdapat askar menembak orang di dewan.
Portuguese[pt]
Duas semanas depois estou no hospital e havia soldados a matar pessoas nos corredores.
Romanian[ro]
Două săptămâni mai târziu, eram la spital şi pe holuri soldaţii împuşcau oameni.
Slovenian[sl]
Dva tedna pozneje so vojaki streljali po hodnikih bolnišnice.
Swedish[sv]
Två veckor senare på sjukhuset sköt soldater folk i korridorerna.
Thai[th]
จากนั้นสองอาทิตย์ ฉันอยู่ในโรงพยาบาล มีทหารเต็มไปหมด คอยไล่ยิงผู้คนอยู่ที่ห้องโถง
Turkish[tr]
İki hafta sonra hastanedeydim ve askerler koridordaki insanlara ateş ediyordu.