Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكل شخص يجلس فى مكانه ، عدا أنت
Bulgarian[bg]
И всеки е на мястото си, с изключение на теб.
Czech[cs]
A každý je na svém místě, až na tebe.
German[de]
Und jeder ist dort, außer Ihnen.
English[en]
And everyone is in their place except you.
Spanish[es]
Y todo el mundo está en su lugar, excepto usted.
Estonian[et]
Ja kõik peale sinu on oma etteantud kohal.
Basque[eu]
Eta guztiok dagokigun lekuan gaude, zu izan ezik.
Persian[fa]
و همه توی جای خودشونن به جز تو
Hebrew[he]
וכולם נמצאים במקומם חוץ ממך.
Croatian[hr]
I svi su na svojim položajima osim tebe.
Hungarian[hu]
És mindenki a helyén van, kivéve téged.
Indonesian[id]
Dan semua orang berada di posisi mereka kecuali kamu.
Italian[it]
E tutti sono al loro posto, tranne te.
Japanese[ja]
そして すべて の 者 は 自分 の 居 場所 に い る 君 以外 は...
Georgian[ka]
თ გჟვკთ ვ ნა მწჟრჲრჲ ჟთ ჟ თჱკლძფვნთვ ნა რვბ.
Lithuanian[lt]
Ir kaip tik šiuo metu visi yra tose vietose, išskyrus tave.
Malayalam[ml]
എല്ലാവരും ആ സ്ഥാനത്ത് തന്നെ ഉണ്ട്, നീയൊഴിച്ച്.
Norwegian[nb]
Og alle er på plassen sin, untatt du.
Dutch[nl]
En iedereen is op zijn plaats, behalve jij.
Portuguese[pt]
E todos estão no seu lugar, excepto tu.
Romanian[ro]
Şi toţi îşi ştiu locul, mai puţin tu.
Russian[ru]
И каждый на своём месте, кроме тебя.
Slovak[sk]
A každý je na tom mieste, okrem teba.
Slovenian[sl]
In vsi so na svojem, razen tebe.
Serbian[sr]
И сви су на својим позицијама осим тебе.
Turkish[tr]
Ve senin dışındaki herkes olması gereken yerde.
Ukrainian[uk]
І всі на своїх місцях, окрім тебе.