Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kini nakapahugno kanako, ug midangop ako sa pag-inom-inom ug sa mga drugas aron paghupay sa kapungot nga nagtubo sa akong kahiladman.
Danish[da]
Det knuste mig, og jeg begyndte at drikke og tage stoffer for at flygte fra min indre vrede.
German[de]
Das war für mich so niederschmetternd, dass ich bei Alkohol und Drogen Zuflucht nahm, um der Wut zu entkommen, die in mir aufstieg.
English[en]
This devastated me, and I turned to alcohol and drugs to escape the anger welling up inside.
Finnish[fi]
Se järkytti minua, ja aloin käyttää alkoholia ja huumeita päästäkseni pakoon sisälläni vellovaa vihaa.
French[fr]
Cela m’avait traumatisée et je m’étais réfugiée dans l’alcool et la drogue pour échapper à la colère qui montait en moi.
Italian[it]
La cosa ebbe un effetto devastante su di me e per sfuggire alla rabbia che sentivo crescermi dentro mi rifugiai nell’alcol e nella droga.
Norwegian[nb]
Dette gjorde meg fortvilet, og jeg begynte å bruke alkohol og stoff for å slippe bort fra sinnet som bygget seg opp i meg.
Dutch[nl]
Dat vond ik verschrikkelijk en ik ging aan de alcohol en drugs om de woede te onderdrukken die in me opwelde.
Portuguese[pt]
Isso me deixou arrasada, e refugiei-me nas bebidas alcoólicas e nas drogas para tentar esquecer a raiva que me corroía por dentro.
Russian[ru]
Это совершенно опустошило меня, и я стала употреблять спиртное и наркотики, чтобы заглушить нарастающий во мне гнев.
Samoan[sm]
Sa matua lofituina a’u i lenei mea, ma ou liliu atu ai i meainu malolosi ma fualaau faasaina e aveesea ai le ita lea na tuputupu ae pea i totonu ia te au.
Swedish[sv]
Det gjorde mig helt förkrossad och jag vände mig till alkohol och droger för att fly från ilskan som vällde upp inom mig.
Tagalog[tl]
Nanlumo ako dahil dito, at bumaling ako sa alak at droga para takasan ang galit na nasa puso ko.
Tongan[to]
Naʻá ku loto mamahi ʻaupito ai, peá u ʻalu ʻo inu kava mālohi mo ngāue ʻaki e faitoʻo kona tapú ke fakafiemālieʻi ʻa e ʻita naʻe ʻalu hake ʻi hoku lotó.
Ukrainian[uk]
Це повністю спустошило мене, і я почала випивати й вживати наркотики, щоб якось позбавитися злості, яка накопичувалася в мені.